1 00:00:15,849 --> 00:00:17,851 [ စွဲမက်ဖွယ် သီချင်းဖွင့်ခြင်း ] 2 00:00:20,770 --> 00:00:22,188 [အော်ဟစ်ခြင်း] 3 00:00:22,272 --> 00:00:23,189 [အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​] 4 00:01:04,147 --> 00:01:06,983 မျက်ရည်ဘုရင်မ 5 00:01:07,484 --> 00:01:09,611 {\an8}EPISODE 1 6 00:01:09,694 --> 00:01:12,447 ["ငါ့အပြုံးတွေရဲ့ အကြောင်းရင်းများ" BSS ကစားခြင်းဖြင့်] 7 00:01:32,509 --> 00:01:35,053 [man] သူတို့က ပြောသည်။ ဒါဟာ ရာစုရဲ့ မင်္ဂလာပွဲပါ။ 8 00:01:35,303 --> 00:01:38,431 ကိုရီးယားရဲ့သမီး အကြီးကျယ်ဆုံး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် 9 00:01:38,515 --> 00:01:40,475 ဝန်ထမ်းအသစ်နှင့်လက်ထပ်ခြင်း။ 10 00:01:47,857 --> 00:01:49,359 {\an8}[man] သုံးနှစ်ရှိပြီ၊ 11 00:01:50,944 --> 00:01:52,654 {\an8}ဒါပေမယ့် မနေ့ကလို ခံစားရတုန်းပဲ။ 12 00:01:53,738 --> 00:01:56,950 {\an8}ကျွန်မကို မကြာခဏ အမေးခံရတယ်၊ "ဒီမိသားစုအသစ်နဲ့ ဘယ်လိုဘဝမျိုးလဲ" 13 00:01:57,450 --> 00:02:00,745 {\an8}"လက်ထပ်ရတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ ဘုရင်မတစ်ပါးထံ။" 14 00:02:00,829 --> 00:02:01,955 {\an8}[ရယ်မော] 15 00:02:02,038 --> 00:02:05,208 {\an8}ဒါဆို ငါပြောရင် မင်းယုံမှာလား။ 16 00:02:05,875 --> 00:02:06,876 {\an8}ကျွန်တော်က... 17 00:02:07,418 --> 00:02:10,088 {\an8}ကံကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ၊ ငါကံကောင်းတယ်။ 18 00:02:10,672 --> 00:02:12,632 {\an8}ကျွန်တော်ချစ်တဲ့မိန်းမနဲ့ အတူနေပါ။ 19 00:02:13,633 --> 00:02:18,263 လူတိုင်းက အရမ်းသိချင်နေကြတာကို သိပါတယ်။ Baek Hyun-woo က ဘာလို့ ငါ့ကို လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။ 20 00:02:18,346 --> 00:02:21,474 “အိုး၊ သူက ပိုက်ဆံအတွက်ပဲ အိမ်ထောင်ပြုတယ်။ သူ့မိသားစုနဲ့ ဆက်စပ်မှုရှိတယ်။” 21 00:02:23,893 --> 00:02:24,936 [ရယ်မော] 22 00:02:25,019 --> 00:02:26,563 [တင်းမာသောမှတ်စုပြဇာတ်များ] 23 00:02:26,646 --> 00:02:27,897 [အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း] 24 00:02:27,981 --> 00:02:30,483 အဲဒီကောလဟာလတွေအကုန်လုံးက စခဲ့တာ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မျက်​နှာကို ထုတ်​မပြဘူး 25 00:02:30,567 --> 00:02:32,610 အကြောင်းအမျိုးမျိုးနဲ့ လူထုကို 26 00:02:33,153 --> 00:02:34,612 ရှင်းပါတယ်၊ ... [လှောင်ပြောင်ခြင်း] 27 00:02:34,696 --> 00:02:36,281 ... သူတို့အတွက် ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။ 28 00:02:36,364 --> 00:02:38,408 အခုမြင်ရသလောက်တော့ သွားကြည့်၊ 29 00:02:38,491 --> 00:02:40,201 ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ မရှိဘူး။ 30 00:02:40,285 --> 00:02:42,871 [အဖွဲ့သားတွေက စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောကြသည်] 31 00:02:43,580 --> 00:02:45,456 -[တင်းမာသောမှတ်စုပြဇာတ်များ] -[ရယ်မောသံများ ရပ်သွားသည်] 32 00:02:46,291 --> 00:02:48,001 -[အမိုက်စား ဂီတ ပြန်လည်စတင်သည်] -[သက်ပြင်းနှစ်ဖက်] 33 00:02:48,084 --> 00:02:49,210 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 34 00:02:49,294 --> 00:02:52,380 အိမ်ထောင်သည်ဘဝတွင် ချွေး၊ တခြားသူတွေလိုပါပဲ။ 35 00:02:52,463 --> 00:02:54,007 [နှိုးစက်၊ ရပ်တန့်ခြင်း] 36 00:02:54,090 --> 00:02:55,717 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​] 37 00:02:55,800 --> 00:02:57,051 [သက်ပြင်းများ] 38 00:02:57,135 --> 00:02:59,178 ကျွန်တော် မနက်ခင်းမှာ သူနဲ့ အတူ အိပ်ယာထတယ်။ 39 00:03:01,014 --> 00:03:02,557 ငါတို့ မနက်စာအတူတူစားတယ်။ 40 00:03:03,349 --> 00:03:05,643 ပြီးတော့၊ ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်ဖို့သွားမယ်။ 41 00:03:07,937 --> 00:03:08,813 ဟယ်လို။ 42 00:03:08,897 --> 00:03:12,066 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ မနက်ကနေ ညအထိ အတူတူနေဖို့လား။ 43 00:03:16,112 --> 00:03:17,155 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 44 00:03:18,114 --> 00:03:19,490 နေ့ရက်တိုင်းဟာ ပျော်ရွှင်စရာပါပဲ။ 45 00:03:19,574 --> 00:03:21,534 တချို့က သိတဲ့အတိုင်း၊ 46 00:03:21,618 --> 00:03:24,078 နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်ပြီး ပြန်လာတာ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်၊ 47 00:03:24,162 --> 00:03:26,873 ကျွန်မ အလုပ်သင်ဖြစ်လာတယ်။ Queens Department Store၊ 48 00:03:26,956 --> 00:03:28,833 အဲဒီတုန်းက အဖေက CEO ပါ။ 49 00:03:28,917 --> 00:03:31,252 လျှို့ဝှက်ထားသလိုမျိုး။ 50 00:03:31,336 --> 00:03:33,379 [အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း] 51 00:03:33,463 --> 00:03:35,089 [သံတွေ] 52 00:03:38,885 --> 00:03:40,094 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 53 00:03:40,678 --> 00:03:42,972 [ဓာတ်ပုံ မိတ္တူမြည်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း] 54 00:03:45,934 --> 00:03:47,435 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 55 00:03:47,518 --> 00:03:48,978 ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ 56 00:03:49,687 --> 00:03:51,022 "အိုက်။" 57 00:03:51,105 --> 00:03:52,649 [နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ရယ်မောခြင်း] 58 00:03:52,732 --> 00:03:56,611 "ဒီလူက ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်... ဒါက သူငါ့ကို အသိပေးတာလား။" 59 00:03:57,278 --> 00:03:58,446 -[အစပ်များ] -[Hyun-woo] မဟုတ်ဘူး 60 00:03:59,155 --> 00:04:00,198 ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 61 00:04:01,199 --> 00:04:03,534 သူမ ဆက်ကန်နေရုံပါပဲ။ မိတ္တူ။ 62 00:04:03,618 --> 00:04:04,911 [သံတွေ] 63 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 ကျွန်တော် စိတ်ပူခဲ့တယ်... 64 00:04:09,999 --> 00:04:11,334 ဟဲဟဲ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 65 00:04:11,417 --> 00:04:12,752 ...စက်အတွက်။ 66 00:04:13,670 --> 00:04:14,712 ဘာလဲ? 67 00:04:16,047 --> 00:04:17,257 [Hyun-woo လည်ချောင်းရှင်းသည်] 68 00:04:17,340 --> 00:04:19,634 ဒါပေမယ့် သူ့ကို ကူညီပေးပြီးနောက် အကြိမ်အနည်းငယ် 69 00:04:19,717 --> 00:04:21,177 သူမအတွက် စိတ်ပူစပြုလာသည်။ 70 00:04:21,970 --> 00:04:23,638 -[ပီပီများ] -[Hyun-woo] ဟမ်။ 71 00:04:23,721 --> 00:04:25,223 Fax ပို့ချင်တဲ့အခါ... 72 00:04:25,306 --> 00:04:27,892 အဲဒီတုန်းက အများကြီးရှိတယ်။ ကုမ္ပဏီ၏ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှု 73 00:04:27,976 --> 00:04:30,603 အလုပ်သင်အသစ်အကြောင်း သူ့အလုပ်မှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 74 00:04:30,687 --> 00:04:32,563 ဒါကြောင့် သူမ မကြာခင် အလုပ်ထုတ်ခံရမှာ သေချာပါတယ်။ 75 00:04:37,694 --> 00:04:38,695 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 76 00:04:39,654 --> 00:04:41,698 မစ္စဟောင်မင်း၊ ဒီအလုပ်ကို အလေးအနက်ထားပါ။ 77 00:04:41,781 --> 00:04:43,533 ကျွန်တော် အချိန်ပိုင်း အချိန်ပိုင်း လုပ်ဖူးတယ် 78 00:04:43,616 --> 00:04:45,451 မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အလုပ်ထုတ်မယ်။ 79 00:04:46,035 --> 00:04:47,704 အလုပ်ထုတ်ခံရရင် သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ 80 00:04:47,787 --> 00:04:49,872 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ တခြားတစ်နေရာမှာ အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။ 81 00:04:49,956 --> 00:04:50,957 အရာက... 82 00:04:51,582 --> 00:04:53,668 မင်းသွားတဲ့နေရာတိုင်း အလုပ်ထုတ်ခံရမယ်ထင်တယ်။ 83 00:04:54,335 --> 00:04:55,336 ဒါပဲနော်... 84 00:04:56,296 --> 00:04:59,090 မန်နေဂျာတိုင်း စိတ်ပူတယ်။ ရှုပ်ပွနေလို့ မင်းကိုအော်တယ်။ 85 00:04:59,757 --> 00:05:02,552 သင်ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။ အော်ဟစ်ခြင်းအတွက် စံချိန်တင်ရန်။ 86 00:05:09,017 --> 00:05:10,268 မင်းဘာလို့စိတ်ပူနေတာလဲ။ 87 00:05:10,852 --> 00:05:13,438 [အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း] 88 00:05:19,402 --> 00:05:21,195 ဘာလဲ? -ဘာလို့ စိတ်ပူတာလဲ။ 89 00:05:21,279 --> 00:05:23,448 ဆိုလိုတာက ငါက တစ်ယောက်တည်း ဘယ်သူကအော်တာလဲ။ 90 00:05:23,531 --> 00:05:24,449 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 91 00:05:30,747 --> 00:05:33,624 ဘယ်လိုထင်လဲ။ ရှည်ပြီးခက်တယ် 92 00:05:45,470 --> 00:05:47,013 [မိုးရွာခြင်း] 93 00:05:50,767 --> 00:05:51,893 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 94 00:05:51,976 --> 00:05:52,977 [လိုင်းမြည်သံများ] 95 00:05:54,228 --> 00:05:55,229 ငါ့ကို အခုပဲ လာယူပါ။ 96 00:05:56,689 --> 00:05:57,690 [လိုင်းပြတ်တောက်မှုများ] 97 00:05:58,649 --> 00:05:59,817 ထီးမပါဘူးလား 98 00:06:01,694 --> 00:06:03,863 အိုး. မကြောက်ဘူး။ 99 00:06:05,323 --> 00:06:06,324 ဒါကို ယူပါ။ 100 00:06:09,869 --> 00:06:12,538 ဒီလိုအရာတွေကို မင်းမေ့သွားပုံရတယ်၊ ပြီးတော့ မင်းကို စောင့်ရှောက်တယ်... 101 00:06:14,999 --> 00:06:15,917 ငါ့အတွေးထဲမှာ 102 00:06:17,043 --> 00:06:18,044 ဘာလဲ? 103 00:06:19,003 --> 00:06:22,006 ပထမဆုံး ငါ မင်းကို စိတ်ပူနေတာ၊ အခု မင်းက မင်းရဲ့ အတွေးထဲမှာ ငါရှိတယ် လို့ ပြောနေတာလား။ 104 00:06:28,179 --> 00:06:29,180 [ဟွန်းဝူး အသက်ရှူထုတ်သည်] 105 00:06:30,932 --> 00:06:31,808 မစ္စ Hong Hae-in။ 106 00:06:33,476 --> 00:06:35,353 ငါပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 107 00:06:36,229 --> 00:06:39,732 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး... ငါ မင်းကို ဖိအားမပေးချင်ခဲ့ဘူး။ 108 00:06:40,983 --> 00:06:41,818 ဒါပေမယ့် တက်တယ်။ 109 00:06:43,528 --> 00:06:44,862 ဆိုးလ်အမျိုးသားတက္ကသိုလ်။ 110 00:06:45,530 --> 00:06:47,198 ငါက ဥပဒေအဓိကပဲ။ 111 00:06:47,281 --> 00:06:48,616 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 112 00:06:48,699 --> 00:06:51,452 ကျွန်တော့မိသားစုက ကျေးလက်၊ 113 00:06:51,536 --> 00:06:53,996 ဒါပေမယ့် ငါတို့ရွာမှာ သြဇာရှိတယ်။ 114 00:06:54,080 --> 00:06:56,499 ဥပမာတစ်ခုအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့မှာ နွားအကောင် ၃၀ ကျော်ရှိတယ်။ 115 00:06:57,291 --> 00:06:59,669 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က မွေးတဲ့ နွားကလေး၊ 116 00:07:00,378 --> 00:07:01,838 အဲဒီတော့ ၃၅ နီးပါးရှိတယ်။ 117 00:07:02,505 --> 00:07:04,966 လစဉ် အိမ်ငှားခ မပေးဘူး။ ကျွန်တော်နေထိုင်တဲ့ စတူဒီယိုအတွက် 118 00:07:05,591 --> 00:07:07,426 ၎င်းသည် နှစ်အလိုက် လူနေအငှားဖြစ်ပါသည်။ 119 00:07:07,510 --> 00:07:09,387 ဒါကြောင့် ငါ ကယ်တင်ခြင်း ဟာ လုံလောက်ပြီ ။ 120 00:07:10,888 --> 00:07:12,723 ဒါက ဘာကို အတိအကျ ဆိုလိုတာလဲ။ 121 00:07:13,808 --> 00:07:16,853 ပြောချင်တာက အလုပ်ထုတ်ခံရရင်၊ ပြီးတော့ အလုပ်အကိုင်လည်း ရှာမရဘူး၊ 122 00:07:18,604 --> 00:07:21,524 အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။ ကောင်းပါပြီ? 123 00:07:23,359 --> 00:07:26,446 ဝင်ငွေနှစ်ဆရှိတဲ့ အိမ်ထောင်စုတစ်ခုကို မျှော်လင့်ချင်ပါတယ်။ 124 00:07:26,529 --> 00:07:27,697 တိုင်ပေရော့ 125 00:07:28,698 --> 00:07:30,616 သင့်အတွက် တစ်ဦးတည်းသော ၀င်ငွေအဖြစ် ဆန္ဒရှိပါ။ 126 00:07:32,785 --> 00:07:34,912 ဖိအားတွေ မခံစားရဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 127 00:07:36,289 --> 00:07:37,290 အဲဒါ... 128 00:07:39,625 --> 00:07:40,626 ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ 129 00:07:41,836 --> 00:07:42,837 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 130 00:07:43,463 --> 00:07:44,464 ဒါဆို... 131 00:07:48,092 --> 00:07:49,093 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ 132 00:07:51,679 --> 00:07:53,848 ["အိပ်မက်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ" 10CM ကစားခြင်းဖြင့်] 133 00:08:01,272 --> 00:08:03,316 ငါ... ငါဆိုလိုတာက၊ ဒီနေ့ မင်း ငါ့ကို ဖြေစရာ မလိုဘူး။ 134 00:08:06,903 --> 00:08:08,362 မိုးမရွာပါစေနဲ့။ 135 00:08:11,782 --> 00:08:13,242 -မင်း... - အဲဒါမရှိရင် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 136 00:08:14,619 --> 00:08:16,162 - မင်းယူလိုက်ပါ။ -Mr. Baek ငါ... 137 00:08:16,245 --> 00:08:18,623 - ကောင်းပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ - ဒါပဲ... 138 00:08:21,125 --> 00:08:22,001 [တံခါးဖွင့်သည်] 139 00:08:28,674 --> 00:08:29,675 [Hae-in] ငါ... 140 00:08:30,927 --> 00:08:31,844 ကျွန်တော့်မှာ ကားသမားရှိတယ်။ 141 00:08:48,986 --> 00:08:50,363 [မီးပန်းဝီစီ] 142 00:08:50,446 --> 00:08:52,073 [မီးရှူးမီးပန်းများ ပေါက်ကွဲခြင်း] 143 00:08:58,287 --> 00:08:59,830 [Hae-in] အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်လား? 144 00:08:59,914 --> 00:09:01,749 -[တိုးတိုးလေးရယ်] -[သီချင်း​လေး​တွေ​ပျောက်​သွားတယ်​] 145 00:09:01,832 --> 00:09:03,709 [ရယ်မောခြင်း] 146 00:09:06,295 --> 00:09:08,047 ဘုရား၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 147 00:09:08,130 --> 00:09:09,257 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 148 00:09:09,340 --> 00:09:12,176 သူက ငါ့အပေါ် အမြဲတမ်း အရမ်းချစ်တယ် အစမှာပင်။ 149 00:09:13,261 --> 00:09:14,971 အဲဒါနဲ့ ငါတို့ ချိန်းတွေ့ကြတယ်။ 150 00:09:15,680 --> 00:09:18,558 သို့သော် သူသည် ကျွန်ုပ်မည်သူဖြစ်သည်ကို သိသောအခါ၊ ငါ့မိသားစုတကယ်ဘယ်သူလဲ၊ 151 00:09:18,641 --> 00:09:20,268 သူအရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်၊ 152 00:09:20,351 --> 00:09:22,103 သူအလုပ်ကထွက်ပြီး ငါ့ကို သရဲတစ္ဆေပြုတယ်။ 153 00:09:23,062 --> 00:09:24,063 ဒါဆို... 154 00:09:24,146 --> 00:09:25,147 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 155 00:09:28,067 --> 00:09:30,069 [Hae-in] Baek Hyun-woo အပြင်ထွက်ပါ။ 156 00:09:30,152 --> 00:09:31,904 [ရဟတ်ယာဉ်ချဉ်းကပ်လာ] 157 00:09:32,572 --> 00:09:34,115 [အရာဝတ္ထုများ တုန်ခါနေသည်] 158 00:09:34,907 --> 00:09:37,118 ["ငါ့အပြုံးတွေရဲ့ အကြောင်းရင်းများ" BSS ကစားခြင်းဖြင့်] 159 00:09:37,201 --> 00:09:38,661 [ရဟတ်ယာဉ် တုန်ခါခြင်း] 160 00:09:42,373 --> 00:09:43,541 [အမျိုးသမီးအော်သံ] 161 00:09:48,379 --> 00:09:49,213 [ရယ်] 162 00:09:56,137 --> 00:09:57,763 [လူတွေ စကားစမြည်ပြော] 163 00:10:23,080 --> 00:10:25,082 မင်းအဲဒီမှာ ဆက်ရပ်နေမှာလား။ 164 00:10:48,522 --> 00:10:50,900 သူမသည် ကောင်းကင်ဘုံမှ ကောင်းကင်တမန်နှင့်တူသည်။ 165 00:10:50,983 --> 00:10:52,151 နတ်သမီးတစ်ပါး။ 166 00:10:53,361 --> 00:10:54,445 [တိုးတိုးလေးရယ်] 167 00:10:55,237 --> 00:10:56,322 ထိုခဏ၌။ 168 00:10:56,405 --> 00:10:58,074 မင်းအခုဒီလိုမခံစားရဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ 169 00:10:58,157 --> 00:10:59,700 [သီချင်းရပ်တန့်] 170 00:10:59,784 --> 00:11:01,994 ငါပြောတာ။ [hesitates] လုံးဝ။ အလွန်။ 171 00:11:02,912 --> 00:11:04,455 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားပြီးပြီလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 172 00:11:05,331 --> 00:11:07,083 ငါ...ပျော်တယ်။ 173 00:11:07,166 --> 00:11:09,043 -[တင်းမာသောတေးဂီတကိုဖွင့်ခြင်း] -အိုး... 174 00:11:09,126 --> 00:11:12,755 ငါတို့...တကယ် အသက်ရှင်နေတာ ငါတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးဘဝတွေက အခုပဲ။ 175 00:11:13,506 --> 00:11:16,050 ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။ ဟိုတုန်းက လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။ 176 00:11:19,804 --> 00:11:22,056 [man] Baek Hyun-woo ကွာရှင်းတော့မည်။ 177 00:11:22,139 --> 00:11:23,182 လေးလေးလား? 178 00:11:23,766 --> 00:11:25,810 - ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်။ - ငါတို့ အချင်းချင်း သိတယ်။ ငါတို့ကိုယုံလို့ရတယ်။ 179 00:11:25,893 --> 00:11:29,063 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Hyun-woo က ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လိုချင်တယ်။ ကွာရှင်းမှုအတွက် ၎င်း၏ရှေ့နေအဖြစ် ဆောင်ရွက်ရမည်။ 180 00:11:29,146 --> 00:11:30,898 [သက်ပြင်းချ] မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 181 00:11:30,981 --> 00:11:33,275 Yang-gi မင်းက ကိုရီးယားရဲ့ နံပါတ်တစ်ပါ။ ကွာရှင်းရှေ့နေ။ 182 00:11:33,901 --> 00:11:35,694 - မင်းပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 183 00:11:35,778 --> 00:11:37,446 ဘုရား၊ ငါတကယ်လုပ်ချင်တယ်၊ 184 00:11:37,530 --> 00:11:39,782 ဒါပေမယ့် အခု ငါ့ပန်းကန်ထဲမှာ အရမ်းများနေတယ်။ 185 00:11:39,865 --> 00:11:40,741 မှန်တယ်။ 186 00:11:41,325 --> 00:11:45,329 အောင်မြင်မှုနှုန်း 90%၊ Choi Cheol-seung က ဒီအတွက် ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။ 187 00:11:45,913 --> 00:11:48,332 -[ဟိတ်] မင်းက Hyun-woo ရဲ့ ရှေ့နေဖြစ်မှာလား။ 188 00:11:48,416 --> 00:11:50,084 မင်းလိုအပ်ရင် ငါမင်းရဲ့အရန်သိမ်းထားမယ်။ 189 00:11:50,167 --> 00:11:51,961 ဘာကြောင့်လဲ? ဆိုလိုတာက ဒါကို ဦးဆောင်သင့်တယ်၊ 190 00:11:52,044 --> 00:11:54,213 သင်မကြောက်လျှင် အဲဒီဘုရင်မ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။ 191 00:11:54,296 --> 00:11:56,841 ဒါဆိုရင် မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ... 192 00:11:56,924 --> 00:11:57,883 [ရယ်] 193 00:11:57,967 --> 00:12:00,594 အိုး ငါကြောက်တယ် ဟုတ်လား။ အဲဒါက လုံးဝအကြောင်းပြချက်ပါ။ 194 00:12:01,178 --> 00:12:02,638 ငါဘာလို့ဒီလိုမျိုးလုပ်ရမှာလဲ 195 00:12:02,721 --> 00:12:05,015 Hyun-woo ရဲ့ ဇနီး ဒေါ် သုံးကြိမ်ကွာရှင်းသည်။ 196 00:12:05,099 --> 00:12:07,977 ခင်ပွန်းဟောင်းက ဘယ်လိုသိလဲ၊ ရှေ့နေတွေအားလုံးက အချိန်တိုင်း ပြီးသွားပြီလား? 197 00:12:08,060 --> 00:12:09,895 အသိုင်းအဝန်းမှ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။ 198 00:12:09,979 --> 00:12:12,731 မှန်ပါတယ်၊ Hyun-woo က ဘာလို့ ဒါကိုလုပ်ခိုင်းတာလဲ။ 199 00:12:12,815 --> 00:12:14,483 - ငါတို့အတွက် မတရားဘူး။ -အိုဟုတ်တာပေါ့။ 200 00:12:14,567 --> 00:12:15,860 Hyun-woo မှာ အကောင်းဆုံးအဆင့်တွေရှိတယ်။ 201 00:12:15,943 --> 00:12:18,988 အတန်းထိပ်မှာ ကျောင်းတက်၊ summa cum ဘွဲ့။ 202 00:12:19,071 --> 00:12:21,115 - ဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ ကိုယ်စားမပြုရတာလဲ။ -အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 203 00:12:21,198 --> 00:12:23,200 - စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ - ငါသူ့ကိုယုံတယ်။ 204 00:12:23,284 --> 00:12:25,327 ဒါ​ပေမယ့်​ သူဘာလို့​တောင်​​တွေး​နေတာလဲ လမ်းခွဲဖို့အကြောင်း 205 00:12:25,411 --> 00:12:27,621 [Cheol-seung] ကိုရီးယားမှာရှိတဲ့ ယောက်ျားတိုင်း သူ့ကို မနာလိုဖြစ်မယ်။ 206 00:12:27,705 --> 00:12:29,707 ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်၊ လွယ်ကူတဲ့ဘဝအကြောင်း ပြောပါ။ 207 00:12:29,790 --> 00:12:32,168 သူ့ဇနီးက Hong Hae-in၊ Queens Group ၏သမီး။ 208 00:12:32,251 --> 00:12:33,711 ဒါဆို ဘာလဲ? ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။ 209 00:12:35,045 --> 00:12:36,755 [Yang-gi] သူမ 210 00:12:37,465 --> 00:12:38,340 အရူး။ 211 00:12:39,341 --> 00:12:40,342 အရူး။ 212 00:12:40,426 --> 00:12:42,428 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​] 213 00:12:50,019 --> 00:12:52,396 အိုး ငါ မေ့လုမတတ်။ The One Trillion Won Club အဖွဲ့ချတ်... 214 00:12:52,480 --> 00:12:54,732 အိုး. အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်အား ထိုသို့ ဖိတ်ကြားခြင်း မပြုသနည်း။ 215 00:12:54,815 --> 00:12:57,485 ပျံဝဲနေတယ်။ ရောင်းရငွေ ဝမ် ၈၈၀ ဘီလီယံ။ 216 00:12:57,568 --> 00:12:58,611 ငါတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။ 217 00:12:58,694 --> 00:13:01,405 - ငါတို့က နောက်ထပ် ဘီလီယံ 100 ပဲလိုတယ်။ -[မိန်းမ] ဒါပဲ ငါပြောတာ။ 218 00:13:01,489 --> 00:13:03,574 ဝမ် 880 ဘီလီယံလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 219 00:13:03,657 --> 00:13:06,202 အခြေခံအားဖြင့် ဝမ်တစ်ထရီလီယံဖြစ်သည်။ အဲဒါကို ဝိုင်းထားရင်၊ 220 00:13:06,285 --> 00:13:07,536 အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 221 00:13:07,620 --> 00:13:08,954 အိုး၊ သူတို့က အရမ်း ဇီဇာကြောင်တယ်။ 222 00:13:09,038 --> 00:13:11,540 စကားမစပ်၊ Royal Department Store က ကောင်တွေ 223 00:13:11,624 --> 00:13:12,833 သူတို့ရဲ့ CEO ကို ဆက်ပြောပါ 224 00:13:12,917 --> 00:13:15,461 One Trillion Won Club တွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ နှစ်မကုန်မီ။ 225 00:13:15,544 --> 00:13:17,838 -[ခြောက်သွေ့စွာ ရယ်မောခြင်း] - ပြီးတော့ သူတို့မှာ Hercyna စတိုးတစ်ခုရှိမယ်။ 226 00:13:17,922 --> 00:13:20,299 ရေပန်းဘေးမှာ သူတို့ရဲ့ပထမထပ်မှာ။ 227 00:13:20,382 --> 00:13:22,051 - အင်း၊ သူတို့အားလုံး ရူးနေကြတာ။ -[မိန်းမ] ငါသိတယ်။ 228 00:13:22,134 --> 00:13:24,970 စတိုးဆိုင်များအကြား ပိုင်းခြားထားသည်။ Hercyna ပါ၀င်သည်ဖြစ်စေ၊မရှိသည်များ။ 229 00:13:25,054 --> 00:13:27,932 Hercyna ကပြောနေတယ်။ ဌာနဆိုင် ရာတွေပဲ ဝင်ကြမယ်။ 230 00:13:28,015 --> 00:13:30,226 သူတို့ရဲ့စုစုပေါင်းရောင်းအား ဝမ်တစ်ထရီလီယံကျော်။ 231 00:13:30,309 --> 00:13:32,186 [စိတ်ဝင်တစား ဂီတကို ဆက်ရန်] 232 00:13:32,269 --> 00:13:33,646 [Hae-in] ဒါဆို အချိန်ကျပြီ။ 233 00:13:33,729 --> 00:13:36,023 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကပ်ပါးကောင်များကို ဖယ်ရှားရန် 234 00:13:36,690 --> 00:13:39,068 ကျွန်ုပ်တို့၏ အရောင်းကိန်းဂဏန်းများကို စားသုံးနေကြပါသည်။ 235 00:13:39,151 --> 00:13:40,152 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 236 00:13:40,236 --> 00:13:42,571 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုံမှန်အကဲဖြတ်အစီရင်ခံစာဖြစ်သည်။ 237 00:13:42,655 --> 00:13:46,575 {\an8}အောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်တံဆိပ်များစာရင်းကို စုစည်းထားသည်။ ရောင်းအားရဲ့ 20% အောက်မှာ။ 238 00:13:46,659 --> 00:13:48,536 {\an8}ဤအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့မည်မျှပိတ်နိုင်မည်နည်း။ 239 00:13:48,619 --> 00:13:52,498 အနီရောင်နဲ့ မျဉ်းသားထားတာတွေရှိတယ်။ အောက်ခြေ 20% အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ်။ 240 00:13:52,581 --> 00:13:55,501 ဒါကြောင့် နည်းပညာပိုင်းအရ၊ သူတို့က အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။ ထွက်ခွာရန်။ သို့သော်... 241 00:13:58,796 --> 00:13:59,797 "သို့သော်"? 242 00:14:01,215 --> 00:14:02,716 "သို့သော်" အဘယ်ကြောင့်ဆိုလိုသနည်း။ 243 00:14:05,094 --> 00:14:07,429 သူတို့ကို ထားခဲ့နိုင်ရင်၊ ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 244 00:14:07,513 --> 00:14:10,266 တကယ်တော့ ငါတို့ပြောခဲ့တာ ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဥပဒေ ဦးစီးဌာန၊ 245 00:14:10,349 --> 00:14:11,267 မရှိဘူးလို့ပြောတယ်။ 246 00:14:13,227 --> 00:14:14,228 [ငြိမ့်ညောင်းစွာ သက်ပြင်းချသည်] 247 00:14:16,814 --> 00:14:17,982 ဘယ်သူပြောတာလဲ? 248 00:14:18,065 --> 00:14:19,400 Baek က မဟုတ်ဘူး ။ 249 00:14:25,281 --> 00:14:26,699 [ငြိမ့်ညောင်းစွာ သက်ပြင်းချသည်] 250 00:14:27,366 --> 00:14:30,661 အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Yu၊ အခကြေးငွေကို ပြန်လည်အတည်ပြုပါ။ ပြီး​တော့ ​နေ့​နှောင်း​ပိုင်း​မှာ စာချုပ်​ချုပ်​ပါ။ 251 00:14:30,744 --> 00:14:33,956 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်တို့လည်း လက်ခံတယ်။ ဒုတိယထပ် မန်နေဂျာထံမှ အမှုတွဲ။ 252 00:14:34,039 --> 00:14:38,168 ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်စီးထားသည့် ဖောက်သည်တစ်ဦး လာရောက်လည်ပတ်စဉ် လဲကျသွားသည်။ ကုန်တိုက်မှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။ 253 00:14:38,252 --> 00:14:39,628 [တံခါးခေါက်] 254 00:14:39,712 --> 00:14:42,172 ဒါရိုက်တာ၊ CEO မင်းနဲ့တွေ့ချင်တယ်။ 255 00:14:43,132 --> 00:14:45,426 -[သက်ပြင်းချ] ငါအစည်းအဝေးတစ်ခုအလယ်မှာနေတယ်။ -အိုး... 256 00:14:45,926 --> 00:14:48,804 သူမ တော်တော်စိတ်ဆိုးတယ်။ သူမင်းကိုချက်ချင်းတွေ့ချင်နေတယ် သခင်။ 257 00:15:04,820 --> 00:15:05,988 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 258 00:15:21,086 --> 00:15:22,004 မစ္စတာ Baek Hyun-woo၊ 259 00:15:22,630 --> 00:15:25,507 ကန်ထုတ်ရာမှာ ပြဿနာရှိပါသလား။ စွမ်းဆောင်ရည်နိမ့်အမှတ်တံဆိပ်များ 260 00:15:27,801 --> 00:15:31,388 ကောင်းပြီ၊ စတိုးဆိုင်အများအပြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည်။ ဝမ်သန်း 500 ခန့်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆောက်အဦများနှင့်အတူ။ 261 00:15:31,472 --> 00:15:33,265 ဒါကြောင့် သူတို့ကို ထွက်သွားခိုင်းရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 262 00:15:33,349 --> 00:15:34,516 နှင်ထုတ်ခြင်းအတွက် ဖိုင်။ 263 00:15:34,600 --> 00:15:36,226 အနိုင်ရဖို့အခွင့်အလမ်းနည်းတယ်။ 264 00:15:36,310 --> 00:15:38,854 တားဆီးဖို့ ဥပဒေပြောင်းထားတယ်။ လက်လီရောင်းချသူများ၏ အလေ့အကျင့် 265 00:15:38,938 --> 00:15:40,898 သူတို့ရဲ့စတိုးဆိုင်တွေအပေါ် သူတို့ရဲ့အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်တယ်။ 266 00:15:41,732 --> 00:15:44,276 ဒါဆို မင်းပြောနေတာလား။ 267 00:15:45,319 --> 00:15:46,904 ငါ့အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေတာလား။ 268 00:15:48,030 --> 00:15:50,074 - ဒါမှန်လား -အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး... 269 00:15:50,157 --> 00:15:54,078 ဒါပေမယ့် ဒီဆိုင်က အကျိုးအမြတ်မယူဘူးလား။ ငါတို့အားလုံး စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်နေကြတာလား။ 270 00:15:54,161 --> 00:15:56,121 သူတို့ကို ဈေးကြီးတဲ့ နေရာတွေ ပေးထားတယ်။ 271 00:15:56,205 --> 00:15:58,749 မစွမ်းဆောင်နိုင်ကြပါဘူး။ ဆက်လုပ်သင့်သလား။ 272 00:16:00,918 --> 00:16:03,671 ရောင်းအားမှာ အမှတ်တံဆိပ်များ မပါဝင်ပါ။ ညံ့ဖျင်းသောစွမ်းဆောင်ရည်နှင့်အတူ 273 00:16:03,754 --> 00:16:05,965 ဖောက်သည်များကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်းမှ လျှော့စျေးပံ့ပိုးမှုရယူခြင်း၊ 274 00:16:06,048 --> 00:16:07,841 ဒါကြောင့် အပိုရောင်းအားတောင် မလုပ်နိုင်ကြဘူး။ 275 00:16:07,925 --> 00:16:10,928 နှင်ထုတ်ခံရသော အမှတ်တံဆိပ်များ လည်ပတ်နိုင်သည်။ မီဒီယာကိုပဲဖြစ်ဖြစ် တရားရုံးကို ခေါ်သွားပါ။ 276 00:16:11,011 --> 00:16:12,930 ငါတို့မှာ တကယ့် အားနည်းချက်ရှိတယ်။ 277 00:16:13,013 --> 00:16:16,600 ပိုအကျိုးရှိမယ်ထင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အား ပုံမှန်ရောင်းချမှုကို စတင်နိုင်ရန် ကူညီပေးပါသည်။ 278 00:16:17,476 --> 00:16:18,352 [ငြိမ့်ညောင်းစွာ သက်ပြင်းချသည်] 279 00:16:21,188 --> 00:16:22,189 မစ္စတာ Baek Hyun-woo၊ 280 00:16:22,272 --> 00:16:24,233 မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါလိုချင်သလိုလိုလား။ 281 00:16:26,485 --> 00:16:28,487 သူတို့ကို ထုတ်ပစ်ဖို့ ပြောနေတယ်။ 282 00:16:29,905 --> 00:16:33,033 မင်း သူတို့ကို တရားစွဲပြီး အနိုင်ရလိမ့်မယ်။ ငါတို့ကို တောင့်ခံဖို့ကြိုးစားရင်၊ 283 00:16:33,117 --> 00:16:35,494 ဥပဒေဌာနက လုပ်နေတာ မဟုတ်လား။ 284 00:16:44,586 --> 00:16:46,422 -ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ - ငါတို့ပြီးပြီ။ 285 00:16:52,636 --> 00:16:54,638 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 286 00:16:58,809 --> 00:16:59,810 [ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] 287 00:17:04,523 --> 00:17:05,691 [ဓာတ်လှေကားခလုတ် မြည်သံ] 288 00:17:10,195 --> 00:17:12,781 ကောလာဟလတစ်ခု စတင်ရန် ကြိုးစားနေပါသလား။ ငါတို့က စည်းကမ်းကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 289 00:17:12,865 --> 00:17:14,241 ဒါက ငါတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူး၊ 290 00:17:15,075 --> 00:17:15,951 ဩ။ 291 00:17:16,452 --> 00:17:18,787 သိမ်းထားလို့ရတယ်။ အစိုးရနှင့်ပုဂ္ဂလိကကိစ္စများကို သီးခြား၊ 292 00:17:18,871 --> 00:17:20,998 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လား။ ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ကြောင်း ပိုင်ရှင်အား အသိပေးခဲ့သည်။ 293 00:17:21,081 --> 00:17:23,834 သူ့ဆိုင်ကို ဈေးကူရောင်းပေးတယ်၊ ဒါနဲ့ သူ့ကို မဖယ်နိုင်ဘူးလား။ 294 00:17:23,917 --> 00:17:27,129 သူသည် ကုန်စုံဆိုင်နှင့် အတူရှိနေသည်။ စတင်ဖွင့်လှစ်ကတည်းက 295 00:17:27,212 --> 00:17:29,089 - သူက လူတိုင်းထက် ပိုကြိုးစားတယ်။ -ကောင်းပါပြီ။ 296 00:17:29,173 --> 00:17:33,093 မင်းက အရမ်းနွေးထွေးတယ်၊ သနားတယ်။ အခြားသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို လေးစားပါ။ 297 00:17:33,177 --> 00:17:35,471 သူရဲကောင်းဖြစ်ရန် ကြိုးစားနေသလား၊ 298 00:17:36,305 --> 00:17:39,475 ကောင်းအောင်ဘယ်လိုကြိုးစားမလဲ။ သင့်ဘေးနားရှိလူကို အစား၊ 299 00:17:40,142 --> 00:17:41,477 မင်းကိုယ်မင်း ဆိုလိုတာလား။ 300 00:17:43,520 --> 00:17:44,563 ဒါလား။ 301 00:17:45,814 --> 00:17:46,690 ဘာလဲ? 302 00:17:46,774 --> 00:17:47,649 ငါတို့လား။ 303 00:17:48,692 --> 00:17:50,194 တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် 304 00:17:51,987 --> 00:17:52,821 [ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] 305 00:17:53,489 --> 00:17:54,323 စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 306 00:17:55,991 --> 00:17:57,242 တစ်နာရီအတွင်း ဧည့်ခန်းထဲမှာ။ 307 00:17:57,326 --> 00:17:58,327 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 308 00:18:06,418 --> 00:18:08,337 [စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတကို ဆက်ရန်] 309 00:18:47,251 --> 00:18:49,169 ကွာရှင်းပြတ်စဲရေး သဘောတူညီချက် 310 00:18:50,587 --> 00:18:51,713 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်] 311 00:18:53,632 --> 00:18:54,883 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 312 00:19:00,764 --> 00:19:02,474 မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေသလား ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 313 00:19:02,558 --> 00:19:04,434 သင်ဘယ်မှာလဲ? မေ့လိုက်ပါ။ သွားတော့မယ်။ 314 00:19:04,518 --> 00:19:06,145 -[Hae-in] မိသားစုအခန်း။ -[သက်ပြင်းများ] 315 00:19:09,773 --> 00:19:11,024 {\an8}ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု သဘောတူညီချက် 316 00:19:12,442 --> 00:19:13,277 [ဓာတ်လှေကား Beeps] 317 00:19:24,163 --> 00:19:25,205 မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။ 318 00:19:26,707 --> 00:19:27,749 စာပို့တာ နောက်ကျတယ်။ 319 00:19:27,833 --> 00:19:29,084 စာမသင်သင့်ပါ။ 320 00:19:29,168 --> 00:19:31,128 မင်း အခုဒီမှာရှိဖို့ လိုအပ်နေတာ မင်းမသိဘူးလား။ 321 00:19:32,838 --> 00:19:34,006 တောင်းပန်ပါတယ်။ 322 00:19:34,089 --> 00:19:36,008 -သူတို့ အင်တာဗျူးလုပ်ဖူးတယ်လို့ ပြောတာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 323 00:19:36,633 --> 00:19:39,469 ဒါဟာ ယဉ်ကျေးမှုအပိုင်းအတွက်ပါ။ Hanyang စီးပွားရေးနေ့စဉ်။ 324 00:19:39,553 --> 00:19:42,890 ၎င်းသည် အိမ်များနှင့် မိသားစုများကို ဖော်ပြသည်။ CEO များနှင့် နိုင်ငံရေးသမားများ၏ 325 00:19:42,973 --> 00:19:44,641 အဲဒီတော့ သူတို့နှစ်ယောက်ကို အင်တာဗျူးတယ်။ 326 00:19:44,725 --> 00:19:46,852 သူတို့နေထိုင်တဲ့နေရာကို တကယ်ပြရမှာလား။ 327 00:19:46,935 --> 00:19:48,270 သူတို့က နာမည်ကြီးတွေ မဟုတ်ဘူး။ 328 00:19:48,353 --> 00:19:52,232 အဲဒီအတင်းအဖျင်းမဂ္ဂဇင်းတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ သူတို့အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေကိုပဲ ဖြန့်ပါ။ 329 00:19:52,316 --> 00:19:53,942 လမ်းခွဲဖို့ ကောလာဟလတွေ ကြားခဲ့ရတယ်။ 330 00:19:54,026 --> 00:19:56,945 အဲဒါ နှစ်ခုကြောင့်ပါ။ လုပ်ငန်းခွင်မှာ အမြဲလိုလို ငြင်းခုံနေကြတယ်။ 331 00:19:57,029 --> 00:19:58,363 - မင်း ငြင်းခုံခဲ့တာလား။ -[လူ] ဟုတ်ကဲ့။ 332 00:19:58,447 --> 00:20:01,366 အငြင်းအခုံတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပေ။ လူတိုင်းကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ 333 00:20:01,450 --> 00:20:03,035 အဲဒီမှာ တကယ်ကို တင်းမာသွားတယ်။ 334 00:20:08,415 --> 00:20:10,584 နောက်ထပ်တစ်ခု။ KFTC ကိစ္စ။ 335 00:20:10,667 --> 00:20:11,919 အပြန်ပြန်အလှန်လှန် လုပ်နေကြတယ်။ 336 00:20:12,002 --> 00:20:14,296 မကပ်စေတဲ့အရာတွေနဲ့။ အဲဒါကို သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ 337 00:20:14,379 --> 00:20:16,381 အဲဒါ Queens Mart Law Department အတွက်ပါ။ 338 00:20:16,465 --> 00:20:19,426 ဒီကောင်လေးတွေက တကယ်ကို အတောက်ပဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းအလုပ်မှာ တော်တယ်။ 339 00:20:19,509 --> 00:20:20,844 ပြီးတော့ မင်းဟာ ထက်မြက်တဲ့ကောင်ပဲ။ 340 00:20:20,928 --> 00:20:23,597 ဒါ့အပြင် KFTC မှာ မင်းကို သူတို့ ချစ်တယ်။ 341 00:20:23,680 --> 00:20:25,933 ဖြတ်ကျော်လို့မရတဲ့ နယ်နိမိတ်တွေရှိတယ်... 342 00:20:26,016 --> 00:20:28,518 သူက မင်းကို တစ်ခုခု တောင်းရင် မင်း လိုချင်တယ်။ ထိုကဲ့သို့ရိုးရှင်းပါသည်။ 343 00:20:34,483 --> 00:20:36,443 မင်းတို့နှစ်ယောက် ကလေးယူရမယ်။ 344 00:20:36,526 --> 00:20:39,029 မင်း ထာဝရ ဟိုးလေးတကျော် ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။ 345 00:20:39,112 --> 00:20:40,530 ဒေါက်တာ Joo နဲ့ စကားပြောခဲ့သေးလား။ 346 00:20:40,614 --> 00:20:42,074 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ရက်ချိန်းတစ်ခု သတ်မှတ်လိုက်တယ်။ 347 00:20:42,157 --> 00:20:45,744 ကိုယ်ဝန်ဆောင်စစ်ဆေးမှု ခံယူပြီးနောက်၊ သူတို့သည် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ချက်ချင်းစတင်မည်ဖြစ်သည်။ 348 00:20:45,827 --> 00:20:48,956 ကလေးမွေးပြီးတာနဲ့ မင်းသွားမယ်။ စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း သင်၏ MBA အတွက် Boston သို့ 349 00:20:49,039 --> 00:20:51,083 နောက်နှစ် သို့မဟုတ် တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်။ 350 00:20:51,166 --> 00:20:52,834 ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောခဲ့တာယုံတယ်။ 351 00:20:52,918 --> 00:20:54,711 နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်ချင်စိတ် မရှိဘူး။ 352 00:20:54,795 --> 00:20:57,631 ပြီးတော့ ငါငါ ပြောတာကို ငါယုံတယ်။ ဒီအပေါ်မှာ မင်းပြောစရာမရှိဘူးလား။ 353 00:20:57,714 --> 00:21:00,342 [အဖေ] ဟေ့၊ မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။ ကလေးယူဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 354 00:21:00,425 --> 00:21:01,468 သူ့ကို စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 355 00:21:02,344 --> 00:21:03,804 Baek လက်ဖက်ရည်သောက်ဦး။ 356 00:21:06,848 --> 00:21:08,308 သို့သော် ... [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 357 00:21:08,392 --> 00:21:11,520 Su-bin နဲ့တွေ့ရင် အဲဒါကို လာမယ့် မေလမှာ လုပ်စေချင်တယ်။ 358 00:21:12,020 --> 00:21:14,481 [စိတ်ဝင်စားဖွယ် တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 359 00:21:15,232 --> 00:21:16,692 [တိုးတိုးလေး] ဘယ်သူ... အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ 360 00:21:17,651 --> 00:21:19,528 ဆူဘင်? ဘယ်သူလဲ? 361 00:21:19,611 --> 00:21:21,738 မင်းရဲ့အနာဂတ်ကလေး။ ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ် မြေးမလေး။ 362 00:21:22,572 --> 00:21:24,992 အထူးကောင်းမွန်သော "Su" နှင့် "Bin" တောက်ပခြင်း။ 363 00:21:25,075 --> 00:21:27,369 ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား? Hong Su-bin 364 00:21:27,953 --> 00:21:28,829 အိုး... 365 00:21:30,330 --> 00:21:31,957 Baek Su-bin အစား၊ 366 00:21:32,040 --> 00:21:33,166 Hong Su-bin ၊ 367 00:21:33,917 --> 00:21:34,918 ဘာလဲ? 368 00:21:35,752 --> 00:21:38,005 သူ့အမေကို နာမည်ပေးမယ်။ 369 00:21:38,088 --> 00:21:40,716 အိမ်ထောင်ဦးစီး ယောကျာ်းဖြစ်စရာမလိုတော့ဘူး။ 370 00:21:40,799 --> 00:21:44,011 ကလေးတွေက အမြဲတမ်း မယူပါဘူး။ အခုခေတ် သူတို့အဖေရဲ့ နောက်ဆုံးနာမည်။ 371 00:21:44,594 --> 00:21:46,263 -[ခွက်ကလစ်များ] - ဖေဖေ၊ မင်းကို ငါမေးတုန်းက 372 00:21:46,346 --> 00:21:49,141 ငါတို့ရဲ့ Geon-u နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။ သူ့အမေရဲ့အမည်ကိုယူ... 373 00:21:49,224 --> 00:21:51,310 -[သည်းမခံနိုင်] -...မင်းပြောတာက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား။ 374 00:21:53,854 --> 00:21:56,940 - အဲဒါ လုံးဝမတူဘူး။ - မထင်ဘူး။ ဟုတ်လား။ 375 00:21:57,983 --> 00:21:58,984 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 376 00:22:00,360 --> 00:22:02,571 [ဓမ္မတေးသီခြင်း] 377 00:22:08,618 --> 00:22:09,703 [ခွက်ကလစ်များ] 378 00:22:13,206 --> 00:22:14,249 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 379 00:22:21,214 --> 00:22:22,215 ခဏစောင့်ပါ။ 380 00:22:29,056 --> 00:22:31,266 ကလေးယူချင်နေပြီလား။ 381 00:22:31,349 --> 00:22:33,643 "ဒါဆို ငါတစ်ယောက်တည်း နိုင်ငံခြားသွားနေတာလား။ -အင်း? 382 00:22:35,020 --> 00:22:36,438 ဒီနည်းက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 383 00:22:37,314 --> 00:22:38,398 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 384 00:22:39,399 --> 00:22:40,984 မင်းနဲ့အတူ နိုင်ငံခြားသွားချင်တာလား။ 385 00:22:41,068 --> 00:22:42,235 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 386 00:22:42,736 --> 00:22:43,653 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 387 00:22:43,737 --> 00:22:44,863 မှန်တယ်။ 388 00:22:44,946 --> 00:22:46,656 သူတို့ပြောတာတွေကို လေ့လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 389 00:22:46,740 --> 00:22:49,993 တခြားလူတွေက ငါတို့ကလေးကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြုစုပျိုးထောင်ပေးလိမ့်မယ်။ ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 390 00:22:50,077 --> 00:22:52,204 - အဆင်ပြေတယ်။ "အဆင်ပြေလား" 391 00:22:53,038 --> 00:22:55,207 ဒါက မင်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။ တကယ်လား? 392 00:22:57,667 --> 00:22:59,878 မင်း... ကလေးယူချင်လား? 393 00:22:59,961 --> 00:23:01,463 လိုအပ်ရင် 394 00:23:02,380 --> 00:23:03,840 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်] 395 00:23:08,678 --> 00:23:09,596 မီ 396 00:23:10,347 --> 00:23:14,184 ငါတို့ရှေ့ဆက်ဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ ဆောင်းပါးမထုတ်ဝေမီ၊ 397 00:23:14,851 --> 00:23:16,728 ဟုတ်ပါတယ်။ နောက်ပြီး... 398 00:23:17,646 --> 00:23:19,815 သေချာ မိတ်ဆက်ပေးပါ။ Hyun-woo သည် ဥပဒေဘွဲ့ရတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 399 00:23:19,898 --> 00:23:21,149 ဆိုးလ်အမျိုးသားတက္ကသိုလ်မှ။ 400 00:23:21,233 --> 00:23:22,859 အဲဒါကို မထားခဲ့တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ 401 00:23:25,278 --> 00:23:26,279 [လိုင်းပြတ်တောက်မှုများ] 402 00:23:27,447 --> 00:23:28,532 ဘာလဲ? 403 00:23:28,615 --> 00:23:30,742 ငါ့ကိုမယူပါနဲ့။ အဲလို အင်တာဗျူးတွေ ရှိသေးလား။ 404 00:23:30,826 --> 00:23:32,410 မဟုတ်ရင် ကိုယ့်ဘာသာလုပ်၊ အဆင်ပြေလား? 405 00:23:32,494 --> 00:23:34,788 အဲဒါ စုံတွဲ အင်တာဗျူး။ ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 406 00:23:34,871 --> 00:23:37,249 သူတို့ကို သင်ကိုယ်တိုင် ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ ငါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခင်ပွန်း၊ 407 00:23:37,332 --> 00:23:39,334 ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရူးသွပ်နေတာ၊ 408 00:23:39,417 --> 00:23:41,128 ငါတို့အတူတကွ ဘယ်လောက်ပျော်ကြလဲ။ 409 00:23:41,795 --> 00:23:43,046 ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြပါ။ 410 00:23:44,047 --> 00:23:45,715 ဒါတွေအားလုံးက ဖွဲ့ထားတာချည်းပါပဲ။ 411 00:23:58,019 --> 00:23:59,813 [လိုင်းမြည်သံများ၊ မြည်သံများ] 412 00:24:00,438 --> 00:24:02,774 မီ ဓါတ်ပုံတွေ ပို့ပေးဖို့ ပြောပါ။ 413 00:24:03,400 --> 00:24:06,194 ငါအဲဒါတွေရွေးမယ်။ ဆောင်းပါးတွင်အဆုံးသတ်သည်။ 414 00:24:06,278 --> 00:24:08,446 -[ တံခါးခေါက်သံ ] -[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်] 415 00:24:21,918 --> 00:24:23,628 ငါ့အကြောင်း ဆောင်းပါးတွေက မကောင်းဘူး။ 416 00:24:23,712 --> 00:24:27,007 လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ငါဘာလို့မတွေ့တာလဲ။ ဝမ်သန်း ၂၀၀ လှူခဲ့တာ။ 417 00:24:28,091 --> 00:24:30,594 နားထောင်ပါ။ ပိုက်ဆံကို တိတ်တိတ်လေး ပေးလိုက်တယ်။ 418 00:24:30,677 --> 00:24:34,264 လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာပါ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ထွက်သင့်တယ်။ 419 00:24:34,347 --> 00:24:35,223 ကောင်းပါပြီ? 420 00:24:35,307 --> 00:24:38,393 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကမသုံးရင်၊ ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင် PR ဌာန ဘာကြောင့် ရှိတာလဲ။ 421 00:24:38,476 --> 00:24:39,895 [အော်သံများ] 422 00:24:46,318 --> 00:24:47,444 အဲဒါဘာလဲ?! 423 00:24:50,071 --> 00:24:52,490 ဘာလဲ? ဟေး ခဏနေ။ 424 00:24:52,574 --> 00:24:53,450 ဒါက ဘာလဲ။ 425 00:24:54,701 --> 00:24:56,328 ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပါပြီ။ 426 00:24:56,411 --> 00:24:58,914 ခဏစောင့်ပါ၊ မင်းရဲ့စကားလုံးတွေကို အခုပဲသုံးပါ။ အိုး။ [အော်သံများ] 427 00:25:01,625 --> 00:25:02,500 [ဟောက်] 428 00:25:03,126 --> 00:25:05,212 -Soo-cheol -ဟုတ်တယ်? 429 00:25:05,295 --> 00:25:08,006 မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။ ငါ့ကို ရှောင်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။ 430 00:25:08,089 --> 00:25:10,175 မင်းအတွက် ဘယ်တော့မှ မပြီးဆုံးဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 431 00:25:10,258 --> 00:25:11,259 [သက်ပြင်းများ] 432 00:25:11,801 --> 00:25:13,011 [တခစ်ခစ်၊ အော်ဟစ်သံများ] 433 00:25:13,553 --> 00:25:16,223 [ညည်း] မင်းက လုံးဝ ရူးနေသလား။ 434 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ ဟမ်။ 435 00:25:18,016 --> 00:25:20,810 Baek Hyun-woo က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား၊ မင်းအစ်ကို၊ 436 00:25:20,894 --> 00:25:22,604 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 437 00:25:22,687 --> 00:25:24,397 - မင်းက ရူးသွပ်တယ်၊ မင်းက အရူးပဲ။ -[ဟိတ်] 438 00:25:28,568 --> 00:25:29,486 [သက်ပြင်းများ] 439 00:25:30,028 --> 00:25:32,280 ငါ့ယောက်ျားကို ဒီလိုထပ်ပြောရင်၊ 440 00:25:32,364 --> 00:25:33,907 မင်းကိုသတ်မယ် ဆိုတာပဲ သိတယ်။ 441 00:25:33,990 --> 00:25:35,784 -[သက်ပြင်းများ] - ငါတို့ ရှင်းရဲ့လား 442 00:25:35,867 --> 00:25:37,786 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါမင်းကိုကြားတယ်! 443 00:25:41,289 --> 00:25:43,041 သြော်.. အဲဒီစုန်း။ အဓမ္မစုန်း။ 444 00:25:43,124 --> 00:25:46,836 သူ့ခင်ပွန်းကို အမြဲအပြစ်တင်တယ်၊ အခု သူပြောနေတာက ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 445 00:25:46,920 --> 00:25:49,089 သူမဟာ တကယ်ကို ရူးသွပ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ 446 00:25:49,172 --> 00:25:51,341 -[နက်နဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] -[ခွေးအူသံ] 447 00:25:51,424 --> 00:25:52,634 အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 448 00:25:56,137 --> 00:25:57,681 -[စက်ကလစ်များ] -[လင်းနို့သံများ] 449 00:25:57,764 --> 00:25:58,890 [ဘောလုံးသံများ] 450 00:25:59,391 --> 00:26:01,309 [နှိပ်ပြီး ကလစ်လုပ်သည်] 451 00:26:05,814 --> 00:26:07,399 [ရထားဟွန်းသံ] 452 00:26:09,067 --> 00:26:11,528 ယောက်ျားတွေနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ သူတို့အားလုံး မင်းကို အိမ်ထောင်ပြုစေချင်တယ်။ 453 00:26:11,611 --> 00:26:13,947 သွားမယ့်အစား မင်းရဲ့ကွာရှင်းမှုနဲ့အတူ [လျှာကို နှိပ်သည်] 454 00:26:14,030 --> 00:26:16,408 ငါမင်းကိုပြောသင့်တယ်ပြောတယ်... မင်း ငိုနေတာလား။ 455 00:26:18,910 --> 00:26:20,537 ဘာလဲ? မူးနေပြီလား 456 00:26:23,290 --> 00:26:25,417 မင်း အခု ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်လုံးတွေ ပေးနေတယ် ။ မင်းသိလား 457 00:26:25,500 --> 00:26:26,543 အိုတကယ်ပဲလား? 458 00:26:26,626 --> 00:26:28,628 ငါအရက်မူးရင် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။ 459 00:26:28,712 --> 00:26:29,796 ဒါကြောင့် သူတို့ပြောတာ။ 460 00:26:29,879 --> 00:26:31,965 - အဲဒါ ငါ့ရဲ့ လက်မှတ်။ -ဘယ်သူပြောတာလဲ? 461 00:26:32,048 --> 00:26:33,174 Hong Hae-in။ 462 00:26:33,967 --> 00:26:35,385 သူမပြောတာက... 463 00:26:35,468 --> 00:26:36,469 အဲဒါ ငါ... 464 00:26:38,722 --> 00:26:39,764 ချစ်ဖို့ကောင်းခဲ့သည်။ 465 00:26:39,848 --> 00:26:41,516 - မင်းပြနေတာလား ယောက်ျား။ -[ ရှုပ်ရှက်ခတ် ] 466 00:26:41,599 --> 00:26:43,143 [ငို] ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 467 00:26:43,226 --> 00:26:44,561 ငါဘာလို့ချစ်​စရာ​ကောင်းခဲ့တာလဲ 468 00:26:44,644 --> 00:26:45,645 [အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း] 469 00:26:45,729 --> 00:26:47,981 ငါဘာလို့ချစ်​စရာ​ကောင်းခဲ့တာလဲ ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ 470 00:26:48,064 --> 00:26:50,191 Hong Hae-in... Hong Hae-in က ရှက်ပြီး ၊ 471 00:26:50,275 --> 00:26:53,903 ပြီးတော့ ငါ... ငါ့ဘဝ ပျက်သွားတယ်။ 472 00:26:54,529 --> 00:26:56,197 ငါမရှိရင်... [ငိုကြွေး] 473 00:26:56,281 --> 00:26:59,034 ... ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ယခု ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင်၊ 474 00:27:00,827 --> 00:27:03,204 အလို! မင်းက လုံးဝမူးနေပြီမဟုတ်လား 475 00:27:03,288 --> 00:27:04,497 ဟေး သွားရအောင် ဟမ်။ 476 00:27:04,581 --> 00:27:07,792 စလာသည်။ ဖုန်းတွေဆက်လာတယ်။ အနှီးမရှိခြင်းအကြောင်း။ သွားကြရအောင်။ 477 00:27:07,876 --> 00:27:10,545 [sobbing] မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မသွားချင်ဘူး။ 478 00:27:10,628 --> 00:27:11,921 ငါဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။ 479 00:27:12,714 --> 00:27:13,757 တကယ်လား? 480 00:27:13,840 --> 00:27:14,799 အရမ်းမူးနေတယ်! 481 00:27:15,592 --> 00:27:17,635 မူးလာရင် အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 482 00:27:17,719 --> 00:27:19,012 မသွားနိုင်ဘူး။ 483 00:27:19,095 --> 00:27:23,224 Yongdu-ri ၏ သစ်တော်သီးပင် မိသားစုတွင်၊ ကျွန်တော်က အငယ်ဆုံးဆိုတော့ သဘာဝအတိုင်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 484 00:27:23,892 --> 00:27:25,268 ၎င်းသည် built-in အင်္ဂါရပ်ဖြစ်သည်။ 485 00:27:25,352 --> 00:27:28,104 -[sobs] အဲဒါ ငါဖန်တီးခဲ့တာ။ -[ကလေးရယ်] 486 00:27:28,813 --> 00:27:30,273 ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 487 00:27:30,357 --> 00:27:31,983 [ဟွန်းဝူး ရှိုက်ရင်း] 488 00:27:34,402 --> 00:27:35,445 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 489 00:27:35,528 --> 00:27:37,364 [သက်ပြင်းချ] ဒါဆို မင်းမပြန်ဘူးလား။ 490 00:27:37,447 --> 00:27:38,740 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 491 00:27:38,823 --> 00:27:40,033 ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။ 492 00:27:41,326 --> 00:27:42,911 ငါအိမ်ပြန်လိုက်မယ်. 493 00:27:42,994 --> 00:27:44,162 အိုဟုတ်တာပေါ့? 494 00:27:47,624 --> 00:27:49,250 အရှုပ်အရှင်းရှိလျှင်။ 495 00:27:52,754 --> 00:27:54,172 [လှောင်ပြောင်မှုများ] လာပါ။ 496 00:27:54,255 --> 00:27:55,882 [sniffles] တွေ့ချင်လား။ 497 00:27:57,926 --> 00:28:00,136 [အပျော်တမ်းတေးဂီတ] 498 00:28:02,055 --> 00:28:03,390 [သက်ပြင်းများ] 499 00:28:05,392 --> 00:28:06,768 [ဟောက်] 500 00:28:08,103 --> 00:28:09,270 အိုး. 501 00:28:10,063 --> 00:28:11,439 [Hyun-woo ရှုပ်ပွနေသည်] အခု... 502 00:28:13,566 --> 00:28:15,443 ဒီပန်းပွင့်တွေကို ငါလားလို့ မေးနေတယ်။ 503 00:28:16,653 --> 00:28:18,405 ကွာရှင်းခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ 504 00:28:18,488 --> 00:28:19,864 မင်းတကယ်လုပ်တာလား? 505 00:28:20,407 --> 00:28:22,617 "ကွာရှင်းခြင်းမပြုရ" ဟုဆိုသည်။ [ငိုကြွေးခြင်း] 506 00:28:22,700 --> 00:28:24,828 ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါတိုင်း အမြဲပြောလေ့ရှိပါတယ်။ 507 00:28:24,911 --> 00:28:26,204 ဆိုလိုတာက မင်းနေမယ်။ 508 00:28:26,287 --> 00:28:27,330 ငါတစ်ယောက်တည်း။ 509 00:28:28,206 --> 00:28:29,416 ဝမ်းနည်းစရာပါ။ 510 00:28:30,458 --> 00:28:32,710 ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ဒီကမ္ဘာမှာ ငါ့ဘက်က 511 00:28:33,920 --> 00:28:36,548 ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။ ပန်းပွင့်လေးတစ်ပွင့်က ကျွန်တော့်ဘေးမှာရှိတယ်။ 512 00:28:36,631 --> 00:28:37,757 [လျှာကို နှိပ်သည်] 513 00:28:37,841 --> 00:28:41,302 ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ပဲ ပိုင်ချင်တယ်။ ငါ့ဘက်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။ 514 00:28:41,386 --> 00:28:43,680 အိမ်က ငါ့အနားမှာ ထာဝရရှိနေမှာမို့လို့။ 515 00:28:43,763 --> 00:28:45,432 ငါ့မိန်းမတောင် ဟိုဘက်ဒီဘက်ပြောင်းတယ် ယောက်ျား။ 516 00:28:45,515 --> 00:28:47,517 မနက်ခင်းမှာ သူမပျော်တယ်။ ပြီးတော့ ညဘက် ဒေါသထွက်တယ်။ 517 00:28:47,600 --> 00:28:50,437 ဆိုလိုတာက အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ အနှီးတွေ ထပ်ကုန်သွားပြီ သိလား။ 518 00:28:50,520 --> 00:28:52,188 ငါလိုအပ်တာက အိမ်တစ်လုံးပါ။ 519 00:28:52,272 --> 00:28:55,525 ကွန်ကရစ်က ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ဘူး။ သို့မဟုတ် မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မျှ ဒေါသမထွက်ရ။ 520 00:28:55,608 --> 00:28:56,526 ဆက်သွားပါ။ 521 00:28:59,195 --> 00:29:01,406 အဲဒီအနှီးကိုယူပြီး အိမ်ပြန်ပါ။ 522 00:29:01,489 --> 00:29:03,491 မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်! [ငိုကြွေးခြင်း] 523 00:29:08,830 --> 00:29:09,998 [gags] 524 00:29:10,081 --> 00:29:12,542 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 525 00:29:15,211 --> 00:29:16,921 [ဟွန်းဝူး ရှိုက်ရင်း] 526 00:29:17,756 --> 00:29:19,007 [ကိုရီးယားလို] ♪ ဘယ်သူပြောတာလဲ♪ 527 00:29:20,216 --> 00:29:22,802 ♪ အချစ်♪ 528 00:29:22,886 --> 00:29:28,725 ♪ လှပခဲ့သလား။ ♪ 529 00:29:30,935 --> 00:29:31,978 [ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ] 530 00:29:36,524 --> 00:29:39,652 [အင်္ဂလိပ်လို] ထွက်သွား! အိမ်ပြန်ပါ! 531 00:29:40,236 --> 00:29:41,696 နင်ငါ့ကို ကြည့်ပြီး ငိုမှာလား။ 532 00:29:43,990 --> 00:29:46,659 အိမ်ပြန်တော့မယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 533 00:29:47,660 --> 00:29:49,412 -[ရေရွတ်ခြင်း] -[ကားဟွန်းသံ] 534 00:29:52,457 --> 00:29:54,542 [မဝံ့မရဲ] အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 535 00:29:57,253 --> 00:29:59,506 [သက်ပြင်း၊ ညည်းသံများ] 536 00:30:07,889 --> 00:30:08,932 [သက်ပြင်းများ] 537 00:30:10,600 --> 00:30:16,898 [ကိုရီးယားလို] ♪ အိပ်ပါရစေ♪ 538 00:30:17,690 --> 00:30:23,988 -♪ သင့်တင့်သောလက်များဖြင့်♪ -[လွမ်းဆွေးတေးသီခြင်း] 539 00:30:36,000 --> 00:30:37,919 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 540 00:31:03,278 --> 00:31:04,195 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 541 00:31:08,032 --> 00:31:10,034 [“Hold Me Back” ဖြင့် Heize တီးခတ်သည်] 542 00:31:59,042 --> 00:32:00,585 [တံခါးခေါက်သံများ] 543 00:32:08,217 --> 00:32:09,761 [ကီးဘုတ်ပိတ်ခြင်း] 544 00:32:35,912 --> 00:32:37,038 [သီချင်းအဆုံး] 545 00:32:37,121 --> 00:32:38,706 {\an8}ရှေ့နေ သက်သေခံကတ်ပြား BAEK HYUN-WOO 546 00:32:39,540 --> 00:32:41,918 [အင်္ဂလိပ်လို လူ] ဟေ့။ အဲဒါ ဘုရင်မကြီးရဲ့ သားမက် မဟုတ်လား။ 547 00:32:42,001 --> 00:32:43,962 -သမက်? Butler နဲ့ ပိုတူတယ်။ -ဟူး။ 548 00:32:44,045 --> 00:32:46,839 သူလုပ်သမျှက လှည့်ပတ်နေတယ်။ သူတို့အတွက် ပြဿနာတွေကို ပြင်ပေးတယ်။ 549 00:32:47,507 --> 00:32:49,509 သူ့မှာ မာနမရှိဘူး။ ဘုရား။ 550 00:32:49,592 --> 00:32:51,427 [အမျိုးသားများ လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း] 551 00:32:51,511 --> 00:32:54,055 သူ့မှာရှိရင်၊ ပိုက်ဆံနဲ့လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 552 00:32:54,681 --> 00:32:56,349 ရှေ့နေတစ်ယောက်ရဲ့ အရှက်တကွဲကြီးပဲ။ 553 00:32:56,432 --> 00:32:58,017 -[ယောက်ျား 2 ရယ်] -[ယောက်ျား 3 ဟောဟဲ] 554 00:32:58,768 --> 00:33:00,019 [အမျိုးသမီး အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 555 00:33:00,103 --> 00:33:03,564 ["အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်နှင့် နီးသည်" အတီးအမှုတ်] 556 00:33:05,650 --> 00:33:08,027 [ဟောက်၊ ရယ်] 557 00:33:08,611 --> 00:33:09,570 အိုက်! 558 00:33:09,654 --> 00:33:10,822 ကောင်းမြတ်! 559 00:33:11,406 --> 00:33:12,740 ဟာလေလုယ၊ Baek။ 560 00:33:12,824 --> 00:33:14,117 [အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း] 561 00:33:14,200 --> 00:33:18,496 ငါ့မှာ ဝမ် 2.5 ဘီလီယံတောင် ရှိတယ်။ ချည်မျှင်တစ်ရွက်ကို မရနိုင်ပါ။ 562 00:33:18,579 --> 00:33:21,290 - ဒီလိုကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ -[ တိုးညှင်းစွာ အော်ဟစ်သည် ] 563 00:33:22,417 --> 00:33:24,752 ငါတကယ်မဖြစ်သင့်ဘူး။ မင်းကိုဒီလိုကူညီပေးတယ်။ 564 00:33:24,836 --> 00:33:25,712 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 565 00:33:25,795 --> 00:33:26,921 [sghs] တူမက်၊ 566 00:33:27,005 --> 00:33:29,090 ငါဒီမှာဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမလဲ 567 00:33:29,173 --> 00:33:32,427 ဆိုလိုတာက ဒါဟာ အလေးအနက်ထားသလိုမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ Moh Seul-hee ဆံပင်ကိုဆွဲကိုင်လိုက်တယ်။ 568 00:33:32,510 --> 00:33:34,554 သူငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်ထင်လို့ အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းအတွက် 569 00:33:34,637 --> 00:33:36,639 [scoffs] အဲဒါ ဘာမှ မမှားပါဘူး၊ ရှိလား 570 00:33:37,348 --> 00:33:39,600 သူမ ဆေးရုံတက်နေခဲ့သည် လေးပတ်ကြာပြီးနောက်... 571 00:33:39,684 --> 00:33:43,146 shit! ထောင်ကျမယ်ဆိုတာ သိရင် ငါဒီမှာတင်ထားတော့ကွာ။ 572 00:33:43,229 --> 00:33:45,314 အမေသေပြီ။ ထိုမြွေကြောင့် ခဏစောင့်ပါ။ 573 00:33:45,398 --> 00:33:48,276 ငါ့လက်စားချေရလိမ့်မယ်။ မကြာခင် Moh Seul-hee 574 00:33:49,610 --> 00:33:51,029 Baek Hyun-woo... 575 00:33:52,155 --> 00:33:54,532 ကလဲ့စားချေတယ်... အရမ်းကောင်းတယ်။ 576 00:33:54,615 --> 00:33:56,743 ခင်​ဗျား​ပြော​ဖူး​တဲ့​အတိုင်း မစ္စ Beom-ja။ 577 00:33:56,826 --> 00:33:59,620 ငါ့ကို လမ်းခွဲခဲ့တဲ့ လူရှုပ်သုံးယောက် ကိုရီးယားက ထွက်သွားပြီလား။ 578 00:33:59,704 --> 00:34:02,665 သူတို့ဘဝတစ်ခုလုံး ပျက်ဆီးသွားတယ်၊ ရပ်ဝေးမှ ဆွေမျိုးများ ပါဝင်သည်။ 579 00:34:03,666 --> 00:34:05,168 [မဝံ့မရဲ] အာ့ အန်တီ။ 580 00:34:05,752 --> 00:34:07,879 လူတွေရနိုင်တယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖျားနာပြီး ထွက်သွားရုံပါပဲ။ 581 00:34:07,962 --> 00:34:09,714 မင်းဘာလို့ဒါတွေအကုန်လုပ်ရမှာလဲ 582 00:34:09,797 --> 00:34:10,923 ကျေးဇူးပြုပြီး Baek 583 00:34:12,050 --> 00:34:14,343 ကွာရှင်းခြင်းသည် ရက်စက်သည်။ မယုံနိုင်လောက်အောင် ရှုတ်ထွေးနိုင်ပါတယ်။ 584 00:34:14,427 --> 00:34:16,137 ကွာရှင်းခြင်းတွင် နှုတ်ဆက်ခြင်း မရှိပါ။ 585 00:34:16,220 --> 00:34:18,681 သေခြင်းသည်သာလျှင် စစ်မှန်သော နှုတ်ဆက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ 586 00:34:19,849 --> 00:34:22,101 အိမ်ထောင်ပြုပြီး ကွာရှင်းပြန်ရင်လည်း 587 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 မင်းငါ့ကို ကိုယ်စားပြုခွင့်ရှိမယ်။ 588 00:34:24,645 --> 00:34:25,938 အာ့ဘာလို့ ပြောချင်တာလဲ။ 589 00:34:26,481 --> 00:34:28,483 အိမ်ထောင်မပြုခင် ကွာရှင်းဖို့ ထပ်စဉ်းစားနေသလား။ 590 00:34:28,566 --> 00:34:29,567 ကျွန်တော်မသိပါ။ 591 00:34:30,193 --> 00:34:31,652 ထူးဆန်းတာက၊ 592 00:34:32,320 --> 00:34:34,822 အိမ်ထောင်ကွဲ၊ အိမ်ထောင်ရေး ကွဲသလို ခံစားရတယ်။ လက်တွဲသွားကြ၊ 593 00:34:34,906 --> 00:34:36,657 အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 594 00:34:37,533 --> 00:34:38,659 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ 595 00:34:38,743 --> 00:34:40,244 ဟမ် အဲဒါ ဘာလဲ။ 596 00:34:40,328 --> 00:34:41,329 အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 597 00:34:41,412 --> 00:34:44,916 ဒါကိုကြည့်။ ဆံပင်တွေ အများကြီး ပျက်သွားတယ်။ ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာပဲ မဟုတ်လား၊ 598 00:34:45,416 --> 00:34:47,168 [သက်ပြင်းပြင်းပြင်း] ငါထွက်ရမယ်။ 599 00:34:47,251 --> 00:34:48,878 ဒီမှာ မိန်းမတွေ ရူးနေကြတာ။ 600 00:34:49,462 --> 00:34:51,756 ငါဆက်နေရင် ငါလည်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 601 00:34:51,839 --> 00:34:53,424 မေမေ့အမှတ်တရ လာပါပြီ။ 602 00:34:53,508 --> 00:34:55,343 အဖေ့မှာ စာနာစိတ်ရှိရင်၊ 603 00:34:55,426 --> 00:34:56,803 သူ ကျွန်တော့်ကို တက်ခွင့်ပေးမှာလား ဟုတ်တယ်မလား? 604 00:34:56,886 --> 00:34:59,722 [သတင်းထောက်] ကျွန်တော် လက်ရှိရပ်တည်နေပါတယ်။ Queens Town ရှေ့မှာ 605 00:34:59,806 --> 00:35:01,849 Hanil-dong၊ Yongsan-gu၊ ဆိုးလ်၊ 606 00:35:01,933 --> 00:35:04,060 ဝန်ဆောင်မှုဘယ်မှာလဲ။ ကွယ်လွန်သူ Yang Mi-suk အတွက်၊ 607 00:35:04,143 --> 00:35:06,104 ဥက္ကဋ္ဌ ဟောင်နန်း၏ဇနီး၊ 608 00:35:06,187 --> 00:35:09,023 Queens Group ၏ Beom မိသားစု တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ရောက်လာကြသည်။ 609 00:35:09,107 --> 00:35:12,610 အထူးသဖြင့် Hong Beom-seok၊ Hong Man-dae ၏ အကြီးဆုံးသားဖြစ်သည်။ 610 00:35:12,693 --> 00:35:16,155 Queens Distribution ၏ အကြီးအကဲလည်းဖြစ်သည်။ Hawaii မှ ပြန်လာပါပြီ။ 611 00:35:16,239 --> 00:35:19,784 လူတွေက အာရုံစိုက်နေကြသလား Hong Man-dae နှင့် Hong Beom-seok၊ 612 00:35:19,867 --> 00:35:23,412 နှစ်ရှည်လများ ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြသော၊ အတူတူလာမယ်။ 613 00:35:25,998 --> 00:35:28,876 ဟေ့၊ မင်း စစ်ဆေးနိုင်မလား။ ဒီအထဲမှာ jeon လုံလုံလောက်လောက် ပြုတ်ထားရင် 614 00:35:28,960 --> 00:35:30,336 မင်းကဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။ 615 00:35:30,419 --> 00:35:33,631 သင်ဟာ ဟားဗတ်မှာ ဓာတုဗေဒဘာသာရပ်၊ ဒီတော့ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 616 00:35:34,423 --> 00:35:37,009 အိုး၊ ပြုတ်သွားပုံရတယ်။ တလမ်းလုံး။ 617 00:35:37,093 --> 00:35:40,346 - အပြင်မှာ ရွှေရောင်ရှိတယ်။ လှန်လိုက်ပါ။ -မှန်တယ်။ သွားပြန်ပြီ။ 618 00:35:40,429 --> 00:35:41,430 [ဆူညံ] 619 00:35:41,514 --> 00:35:44,433 Kim၊ မင်းသွားခဲ့တယ်။ Parsons School of Design ဟုတ်ပါသလား။ 620 00:35:44,517 --> 00:35:45,685 အိုး၊ ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 621 00:35:45,768 --> 00:35:47,937 သူသည် ဗိသုကာမိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသည်။ 622 00:35:48,020 --> 00:35:50,731 Louvre ရှေ့မှာ ကြီးမားတဲ့ ရုပ်တုကြီး သူ့မိသားစုက တည်ဆောက်ခဲ့တာ။ 623 00:35:50,815 --> 00:35:53,693 ငါ့ရဲ့အစစ်အမှန်ခေါ်ဆိုမှုကို ငါတွေ့ပြီထင်တယ် 624 00:35:53,776 --> 00:35:57,280 -[လူရယ်] -[ယောက်ျား] အိုး! 625 00:35:57,947 --> 00:35:59,282 အဲဒီလို အရည်အချင်းတွေကို ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။ 626 00:36:00,992 --> 00:36:02,702 ခဲအို။ 627 00:36:02,785 --> 00:36:05,538 ဒါက Choi ပါ။ သူလက်ထပ်တယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့လက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ Min-hee။ 628 00:36:05,621 --> 00:36:06,747 လာ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 629 00:36:06,831 --> 00:36:07,999 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ 630 00:36:08,082 --> 00:36:09,417 -ဟမ်။ -မင်္ဂလာပါ။ 631 00:36:09,500 --> 00:36:12,920 တော်ဝင်ဟောင်းအိမ်တွေမှာ ဒီလိုပြောကြတယ်။ မိသားစုများနှင့် ထင်ရှားသော မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ၊ 632 00:36:13,004 --> 00:36:16,090 အမျိုးသားများသည် အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားအတွက် ပြင်ဆင်ကြသည်။ အစမှအဆုံး။ 633 00:36:16,174 --> 00:36:18,551 ဥက္ကဋ္ဌဟောင်သည် ရိုးရာဓလေ့များကို နှစ်သက်သည်၊ 634 00:36:18,634 --> 00:36:21,554 အဲဒီတော့ ဒါက ငါတို့ လုပ်နေတာ အခုအချိန်တော်တော်ကြာပါပြီ။ 635 00:36:21,637 --> 00:36:23,639 [Choi] Ah၊ ငါမြင်တယ်။ 636 00:36:24,682 --> 00:36:28,603 အင်း။ အဲ့ဒါကြောင့် ရိုးရာဓလေ့လို့ ပြောကြတယ်။ အနာဂါတ်သည် အတူတူပင်။ 637 00:36:28,686 --> 00:36:31,355 ခေတ်မမီတော့ဘဲ၊ ဆန်းသစ်ပြီး ဆန်းသစ်သည်။ 638 00:36:31,439 --> 00:36:33,191 - နောက်ပြီး ဒီနေ့ ခေတ်ရေစီးကြောင်းတွေနဲ့လည်း လိုက်ဖက်ပါတယ်။ -Ah! 639 00:36:33,274 --> 00:36:37,028 ဒါက အရမ်းခေတ်စားပြီး ဆန်းသစ်တယ်ဆိုရင်၊ မင်းကဘာလို့ ငါတို့နဲ့မပူးပေါင်းတာလဲ။ 640 00:36:37,111 --> 00:36:40,114 [ရယ်မောခြင်း] ငါ မနှစ်က ခရစ်ယာန်ဖြစ်လာတယ်။ 641 00:36:40,198 --> 00:36:43,159 ဒီလိုမျိုး ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ရတာပေါ့ဗျာ။ မသင့်တော်ဘူး သိလား။ 642 00:36:43,242 --> 00:36:44,744 ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်မွေးတယ်။ 643 00:36:46,287 --> 00:36:50,875 ငယ်ငယ်ကတည်းက၊ ဒီလို ဆိုးရွားတဲ့ ဒုက္ခတွေ ကြုံဖူးတယ်… အိုး…။ 644 00:36:50,958 --> 00:36:53,628 ဆီနံ့ မခံနိုင်ဘူး။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 645 00:36:53,711 --> 00:36:54,587 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 646 00:36:55,671 --> 00:36:57,340 ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 647 00:36:57,423 --> 00:36:58,341 - မင်းရပြီ။ -အိုး-ဟင့်။ 648 00:36:58,424 --> 00:36:59,425 ကောင်းပါပြီ။ 649 00:37:00,635 --> 00:37:02,637 -[ယောက်ျားသက်ပြင်းချ] - အင်း အဲဒီကောင်။ 650 00:37:02,720 --> 00:37:06,182 Hong ၏ဘိုးဘေးများအတွက် အောက်မေ့ဖွယ်၊ ဒါ​ပေမဲ့ သူတို့​အတွက် ဘယ်သူ​က ပြင်ဆင်​နေ​လဲ။ 651 00:37:06,265 --> 00:37:08,017 A Kim, Yu, Cho, Baek။ 652 00:37:08,100 --> 00:37:11,354 ဒါကို ပြင်ဆင်သင့်တယ်။ သူတို့ဘိုးဘေးတွေပါ။ အပ္ပါ! 653 00:37:11,437 --> 00:37:15,233 ငါ့ကို? ငါက Paechon Yu မျိုးနွယ်ကနေ ဆင်းသက်လာတာပါ။ တဦးတည်းသောသားများ၏အမျိုးအနွယ်။ 654 00:37:15,316 --> 00:37:17,777 အမေက ဘာပြောမလဲ။ သူဒီလိုလုပ်နေတာမြင်ရင် 655 00:37:17,860 --> 00:37:21,781 ငါတို့ ဘယ်လောက် အဖိုးတန်ခဲ့တယ် ဆိုတာ မပြောရအောင် ငါတို့ မိသားစု အသီးသီး မှာ သားတွေ ပါ ။ 656 00:37:24,116 --> 00:37:25,243 Queens မှကြိုဆိုပါတယ်။ 657 00:37:25,326 --> 00:37:27,078 [အမျိုးသားများ] ကြိုဆိုပါတယ်။ 658 00:37:27,161 --> 00:37:28,537 ဒါကတော့ အကြံပေးချက်အချို့ပါ။ 659 00:37:30,331 --> 00:37:31,666 တတ်နိုင်သလောက် ပြေးပါ။ 660 00:37:35,628 --> 00:37:38,005 သင့်အတွက် အချိန်မနှောင်းသေးပါ။ 661 00:37:38,923 --> 00:37:41,717 ဒီအရောင်က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ နည်းနည်း ဖုန်တွေ အရမ်းများနေတယ် မဟုတ်လား? 662 00:37:42,343 --> 00:37:44,845 အင်း၊ ကျောက်စိမ်းက ခက်တဲ့အရောင် ကြည့်ကောင်းအောင်။ 663 00:37:45,596 --> 00:37:49,225 လူနှစ်ယောက်ပဲ မြင်ဖူးတယ်။ ကျောက်စိမ်းရောင်ကို စုံလင်စွာဝတ်ဆင်ပါ။ 664 00:37:49,809 --> 00:37:51,477 - ပထမတစ်ယောက်ကတော့ သင်ပါပဲ။ -ဟမ်။ 665 00:37:51,560 --> 00:37:54,563 ဒုတိယကတော့ Kim Yun-a ဖြစ်ပါတယ်။ လန်ဒန်ဖက်ရှင်ရှိုးတစ်ခုမှာ။ 666 00:37:55,314 --> 00:37:56,607 Kim Yun-a။ 667 00:37:56,691 --> 00:37:58,317 သူမတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။ 668 00:37:58,401 --> 00:38:00,069 မင်းက သူမနဲ့တူတူလှတယ်။ 669 00:38:00,695 --> 00:38:02,321 ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 670 00:38:02,405 --> 00:38:04,448 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 671 00:38:06,701 --> 00:38:07,702 အိုး မစ္စမို့မို့။ 672 00:38:07,785 --> 00:38:10,621 မင်းရဲ့ hanbok ကို ငါပြင်ဆင်ထားပြီးပြီ။ မင်းဘာလို့မဝတ်တာလဲ။ 673 00:38:11,706 --> 00:38:14,166 ဤဝန်ဆောင်မှုသည် အထူးအဆန်းဖြစ်သည်။ မသွားသင့်ဘူးထင်ပါတယ်။ 674 00:38:14,250 --> 00:38:16,460 မိသားစုအတူရှိခြင်း။ ပိုအရေးကြီးတယ်။ 675 00:38:18,087 --> 00:38:20,089 မင်း ဒီအိမ်မှာ နေဖူးလား။ နှစ် 20 ကျော်။ 676 00:38:20,172 --> 00:38:22,008 မင်းမိသားစုမဟုတ်ရင် ဘယ်သူလဲ။ 677 00:38:22,675 --> 00:38:26,595 ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ ငြင်းရတော့မယ် ။ 678 00:38:26,679 --> 00:38:30,182 လူတွေက အမြဲပြောနေကြပေမယ့်။ ငါလုပ်သမျှ မင်းကို တွန်းအားပေးတယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ်။ 679 00:38:30,266 --> 00:38:32,018 သင့်အတွက် ခက်ခဲစေပါသည်။ 680 00:38:32,101 --> 00:38:34,812 [Man-dae] တွန်းထုတ်မလား? ဘယ်သူက ဝိုင်းတွန်းနေတာလဲ။ 681 00:38:35,730 --> 00:38:37,732 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 682 00:38:39,567 --> 00:38:40,401 [အော်သံများ] 683 00:38:41,652 --> 00:38:44,196 မင်းက သူ့ကို ဝိုင်းတွန်းနေတဲ့သူလား။ 684 00:38:44,280 --> 00:38:45,823 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 685 00:38:45,906 --> 00:38:47,325 မစ္စမို့မို့နဲ့ ဘယ်တော့မှ 686 00:38:47,408 --> 00:38:49,493 မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ မရှိ 687 00:38:49,577 --> 00:38:52,496 အဲဒီတုန်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်းက ဒီလိုမျိုးပဲ ပြောမှာလား။ 688 00:38:52,580 --> 00:38:54,498 မင်းစိတ်ရဲ့ထိပ်မှာရှိနေရင် 689 00:38:54,582 --> 00:38:55,958 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 690 00:38:56,042 --> 00:38:57,251 အဲဒါ... 691 00:38:57,335 --> 00:38:59,170 သူမ၏ ဟန်းဘောက် မဝတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 692 00:38:59,253 --> 00:39:00,379 ဒါပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။ 693 00:39:00,463 --> 00:39:02,506 -ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - အဲဒါ ငါသိချင်တယ်။ 694 00:39:04,592 --> 00:39:05,760 မင်းဝတ်သွားမလား 695 00:39:06,719 --> 00:39:07,720 မေးတာ။ 696 00:39:08,846 --> 00:39:10,514 [ရယ်မောစရာ မှတ်စုပြဇာတ်များ] 697 00:39:10,598 --> 00:39:11,599 [ရယ်မော] 698 00:39:13,017 --> 00:39:14,477 အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။ 699 00:39:14,560 --> 00:39:16,020 [အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း] 700 00:39:16,103 --> 00:39:17,229 သွားကြရအောင်။ 701 00:39:17,980 --> 00:39:18,981 [ရယ်မောခြင်း] 702 00:39:25,946 --> 00:39:28,783 [ဟိတ်] ဒီခွေးမကို ငါမယုံဘူး။ 703 00:39:28,866 --> 00:39:30,076 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း] 704 00:39:30,159 --> 00:39:32,578 အိုး စိတ်ဖိစီးမှု။ အိုး. 705 00:39:32,661 --> 00:39:35,373 အိုး. သူမသည် အလွန်လျင်မြန်သည်။ 706 00:39:35,456 --> 00:39:37,583 သူမဟာ ဘယ်သူ့ကိုမှ သူ့လမ်းကို မရောက်စေပါဘူး။ 707 00:39:37,666 --> 00:39:40,669 သူမသည် ထိုနေရာတွင် ဂုဏ်ယူစွာ ရပ်တည်နေမည်ဖြစ်သည်။ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား၌ 708 00:39:40,753 --> 00:39:42,505 ဥက္ကဋ္ဌဟောင်က သူမကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားသည်။ 709 00:39:42,588 --> 00:39:43,756 သူဘာလုပ်နေလဲ မင်းမြင်လား။ 710 00:39:44,840 --> 00:39:46,258 [သက်ပြင်းများ] 711 00:39:46,342 --> 00:39:48,260 ယောက္ခမကြီးက ကြောက်စရာလို့ ထင်သလား။ 712 00:39:48,344 --> 00:39:49,970 ရည်းစားထားစမ်း။ 713 00:39:51,222 --> 00:39:52,431 [သက်ပြင်းများ] 714 00:39:52,515 --> 00:39:54,141 -[ညည်း] -[မိန်းမ] အိုး။ 715 00:39:54,225 --> 00:39:55,434 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 716 00:40:09,115 --> 00:40:11,742 -[Beom-ja] Beom-ja ဒီမှာ။ [ပဲ့တင်သံ] -[တံခါးဖွင့်သည်] 717 00:40:12,451 --> 00:40:13,869 [လေတိုက်သည်] 718 00:40:14,995 --> 00:40:17,289 [မိုးခြိမ်းသံ] 719 00:40:17,373 --> 00:40:19,333 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 720 00:40:21,293 --> 00:40:24,130 -[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] -[ကျားဟောက်ခြင်း] 721 00:40:24,755 --> 00:40:25,714 Baek. 722 00:40:30,511 --> 00:40:31,929 [တီးတိုးလူတွေ] 723 00:40:33,722 --> 00:40:34,932 သူမ ဒီနေ့ဘာလို့ထွက်တာလဲ။ 724 00:40:35,015 --> 00:40:38,310 မင်း သူ့ကို ထွက်သွားဖို့ မင်းပြောခဲ့တယ် ၊ အထဲမှာ ပိတ်လှောင်ထားလို့ ဖျားတာမဟုတ်ဘူး။ 725 00:40:38,394 --> 00:40:40,813 ဩ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ။ 726 00:40:41,397 --> 00:40:44,817 ဒါတောင် စောင့်သင့်တယ်။ သူမကို အပြင်ထုတ်ဖို့ ဝန်ဆောင်မှုပြီးတဲ့အထိ 727 00:40:47,736 --> 00:40:50,573 ဟင့်အင်း သူသောက်နေတာလား... အဲဒီကောင်ကိုကြည့်။ 728 00:40:50,656 --> 00:40:51,657 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 729 00:40:52,408 --> 00:40:54,285 -[သက်ပြင်းများ] -ကျွန်တော်...တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။ 730 00:40:54,368 --> 00:40:55,411 [သက်ပြင်းများ] 731 00:40:55,494 --> 00:40:56,620 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 732 00:40:56,704 --> 00:40:57,705 [Man-dae] ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 733 00:41:01,000 --> 00:41:04,545 မေမေ၊ မင်းရဲ့ Beom-ja ထောင်ထဲမှာ ပိတ်လှောင်ခံထားရတယ်။ 734 00:41:04,628 --> 00:41:07,256 ဖမ်းဆွဲထားလို့သာ သူ့အဖေရဲ့ ချစ်သူက ဆံပင်ကို 735 00:41:07,339 --> 00:41:08,591 သူ့ကိုနည်းနည်းကန်လိုက်တယ်။ 736 00:41:09,383 --> 00:41:12,761 အဖေလို့ခေါ်တဲ့လူက သူ့မှာရှိတယ်။ အကျဉ်းခန်းထဲမှာ အကျဉ်းချခံထားရတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသမီး။ 737 00:41:12,845 --> 00:41:14,054 ဟေး! 738 00:41:15,848 --> 00:41:17,308 ငါက ရိုးရိုးသားသားပဲ။ 739 00:41:18,017 --> 00:41:20,644 အဲဒါတစ်ခုပဲ။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် ဒေါက်ဖိနပ်စီးရခြင်း။ 740 00:41:20,728 --> 00:41:23,230 နောက်တစ်ယောက်ကတော့ မိန်းမနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ မင်းမိန်းမကို သေစေခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။ 741 00:41:23,314 --> 00:41:25,483 ကြေကွဲသောနှလုံးမှ မင်းသမီးကို ထောင်ထဲပို့လိုက်။ 742 00:41:25,566 --> 00:41:28,194 ဒါ... လုပ်စရာ အကြီးကြီးပဲ။ 743 00:41:28,277 --> 00:41:30,237 ဒါက အမေ့ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုပါ။ နောက်မှလုပ်ရအောင်... 744 00:41:30,321 --> 00:41:33,782 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနဲ့မတူဘူး။ ဒီကောင်ကဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီလား? 745 00:41:33,866 --> 00:41:36,410 -ကျွန်မတို့အမေက သူလုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့် သေသွားတယ်။ - သူမမှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။ 746 00:41:36,494 --> 00:41:37,995 - အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။ 747 00:41:38,078 --> 00:41:41,040 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့နှလုံးသားကို တွေးထင်နေမိသည်။ ရိုက်နှက်တာ ရပ်သွားပြီလား? သင်သိပါလား? 748 00:41:41,123 --> 00:41:43,542 ဒေါသကြီးလို့ Moh Seul-hee က အဖေ့ကို ခိုးသွားတာ။ 749 00:41:43,626 --> 00:41:44,460 [မိုးကြိုးပျက်ခြင်း] 750 00:41:44,543 --> 00:41:47,588 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို နေ့ရောညပါ နှုတ်ဆက်တယ်။ သူ့ကို လေးစားမှုပြပါ။ 751 00:41:48,506 --> 00:41:50,716 - ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိကောင်းလိုက်တာ။ -[ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရှူသွင်း] Beom-ja။ 752 00:41:50,799 --> 00:41:53,135 -ထင်တယ်... -မေမေ၊ ကူညီပါဦး။ 753 00:41:53,928 --> 00:41:56,013 မင်းရဲ့သားက လုံးဝအသုံးမကျဘူး။ 754 00:41:56,096 --> 00:41:59,975 Thornback ray သည် သူမအကြိုက်ဆုံးဟင်းဖြစ်သည်။ သူ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ သင်တောင်မရှိဘူးလား။ 755 00:42:00,059 --> 00:42:03,103 အန်တီ၊ ငါးတွေရှိတယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒီမှာ တလမ်းလုံး အနံ့ခံတယ်။ [ရယ်မော] 756 00:42:03,187 --> 00:42:05,314 ဒီကလေးက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 757 00:42:05,397 --> 00:42:07,191 ထောင်ထဲရောက်တာ တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 758 00:42:07,274 --> 00:42:08,692 ငါ မင်းကို ဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်! 759 00:42:08,776 --> 00:42:10,778 ဘာလဲ? မင်းက ငါ့ရဲ့ Soo-cheol ကို မမွေးဘူး။ 760 00:42:10,861 --> 00:42:13,030 - အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံပြီး အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ -[လှောင်ပြောင်မှုများ] 761 00:42:13,113 --> 00:42:14,406 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 762 00:42:15,115 --> 00:42:17,326 - ငါတို့ အရက်တွေ ဝိုင်းနေတယ်။ - အိုး၊ ငါမြင်တယ်။ 763 00:42:18,536 --> 00:42:20,454 ကောင်းပြီ၊ လုပ်ရမယ်ထင်တယ်။ အဲဒါကို စက်ဝိုင်း။ 764 00:42:20,538 --> 00:42:21,664 [ငြိမ့်ငြိမ့်လေး] 765 00:42:24,124 --> 00:42:24,959 [သက်ပြင်းများ] 766 00:42:26,168 --> 00:42:27,044 [ စူးရှစွာ သက်ပြင်းချသည် ] 767 00:42:27,670 --> 00:42:28,796 [လည်ချောင်းကို ညင်သာစွာ ရှင်းပေးသည်] 768 00:42:31,131 --> 00:42:32,007 [Soo-cheol သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 769 00:42:34,802 --> 00:42:37,137 -Beom-ja၊ အဲဒါဘာလဲ။ - အိုး၊ ဂျစ်! 770 00:42:37,221 --> 00:42:39,431 ဟေး၊ အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။ ဖြည်းညှင်းစွာ ဝိုင်းပါ။ 771 00:42:39,515 --> 00:42:41,475 အမေက အရက်သောက်လို့ မရဘူး။ ဒါကြောင့် သတိထားပါ။ 772 00:42:41,559 --> 00:42:43,269 -ဒါမှမဟုတ် သူ အရမ်းမူးနေလိမ့်မယ်။ -Beom-ja။ 773 00:42:44,103 --> 00:42:46,188 အမေက အရက်အလွန်အကျွံသောက်တယ်။ စလာသည်။ 774 00:42:46,272 --> 00:42:49,275 မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး ကောင်းကောင်းသိတယ်။ သောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 775 00:42:50,526 --> 00:42:53,529 ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ဒီလိုသောက်လာတာလဲ။ ဒါတွေအားလုံးက ခွေးတွေရဲ့အပြစ်ပါ။ 776 00:42:53,612 --> 00:42:55,155 သူမကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။ [ရှိုက်သံ] 777 00:42:55,739 --> 00:42:57,199 ကျေးဇူးပြု၍ ဦးလေး၊ 778 00:42:57,283 --> 00:42:59,493 မေမေ ဘယ်လိုနေလဲ စဉ်းစားကြည့် သူမကြောင့် ဆုံးသွားတယ်။ 779 00:42:59,577 --> 00:43:00,911 ကြေကွဲစရာ မဟုတ်ဘူးလား။ 780 00:43:00,995 --> 00:43:05,082 -တစ်ခုခုပြောပါ။ -Beom-ja၊ သူမ အသည်းကွဲပြီး မသေပါဘူး။ 781 00:43:05,165 --> 00:43:08,252 နှလုံးဖောက်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ မိသားစုထဲမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 782 00:43:08,335 --> 00:43:11,255 - မင်းလည်း သတိထားရမယ်။ -[Man-dae သက်ပြင်းချ] ကောင်းမှု။ 783 00:43:11,338 --> 00:43:13,048 [အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း] 784 00:43:13,132 --> 00:43:15,551 -Beom-ja ကျေးဇူးပြု၍ -[ငိုကြွေးခြင်း] 785 00:43:16,552 --> 00:43:17,761 [ခြောက်သွေ့စွာ ရယ်မောခြင်း] 786 00:43:18,429 --> 00:43:19,263 [သက်ပြင်းများ] 787 00:43:20,222 --> 00:43:22,266 အမေကြားတော့ အံ့သြနေမှာပါ။ 788 00:43:22,349 --> 00:43:24,351 ဒီမိသားစုက ရိုင်းစိုင်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 789 00:43:25,769 --> 00:43:27,688 ဒီဝန်ဆောင်မှုကို လာဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။ 790 00:43:28,230 --> 00:43:30,357 မင်းအတွက် ငါအရက်သောက်မယ်။ 791 00:43:31,817 --> 00:43:34,236 - မင်း အခု ငါတို့ကို ထားခဲ့လို့ရတယ်။ -[မိုးခြိမ်းသံ] 792 00:43:34,945 --> 00:43:38,157 Hong Beom-seok၊ ဒါ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ် ကိုရီးယားမှာ ၁၉ နှစ်အတွင်း... 793 00:43:38,240 --> 00:43:40,200 ပါဝင်မှာလား။ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား၌? 794 00:43:40,284 --> 00:43:43,120 မင်းနဲ့တွေ့လား။ ဥက္ကဌ Hong Man-dae? ညှိနှိုင်းခဲ့သလား။ 795 00:43:43,203 --> 00:43:45,039 - ကျွန်ုပ်တို့ကို မှတ်ချက်တစ်ခုပေးပါ။ - သင်ပါဝင်မှာလား။ 796 00:43:45,122 --> 00:43:47,374 မင်းအမေရဲ့ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားမှာလား။ 797 00:43:54,632 --> 00:43:57,134 မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။ ခဏကြာမှ သူထွက်သွားမယ်။ 798 00:43:57,217 --> 00:43:59,261 ဟိုမှာရပ်နေတဲ့ သူ့ကိုမုန်းတယ်။ 799 00:44:01,096 --> 00:44:03,223 {\an8}အဲဒီလူမိုက်က သူ့အဖေကိုတွေ့ဖို့ ဒီကိုလာတာမဟုတ်ဘူး။ 800 00:44:03,307 --> 00:44:06,018 {\an8}သူ ဒီကို ရောက်လာတယ်။ သတင်းထောက်တွေ ရိုက်ထားတဲ့ သူ့ရဲ့ဓာတ်ပုံကို 801 00:44:06,101 --> 00:44:08,687 မြင်လား? ကြည့်လိုက်။ ဟိုမှာရပ်ကြည့်၊ 802 00:44:08,771 --> 00:44:11,190 မိုးရေထဲမှာ အားလုံးက သိသိသာသာကြီး ကင်မရာတွေရှေ့မှာ။ 803 00:44:11,273 --> 00:44:13,609 [grunts] ဘယ်လို ဖင်ပေါက်လဲ။ [လှောင်ပြောင်မှုများ] 804 00:44:13,692 --> 00:44:15,861 [တိရိစ္ဆာန်တွေ ဝေးဝေးက ကြွက်တက်တယ်] 805 00:44:15,944 --> 00:44:20,032 ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့က ကျွန်ခံပြီး jeon. ကို လုပ်ခဲ့တာ ငါ့လက်တွေ တုန်နေတာကို ကြည့်ပါ။ 806 00:44:20,115 --> 00:44:22,242 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့တောင် မရောက်ဘူး။ အရက်ဝိုင်း။ 807 00:44:22,326 --> 00:44:25,037 ဒီရက်ပိုင်း အွန်လိုင်းမှာ လုပ်သမျှ အမေ့အတွက် ဖိုရမ်တွေဖတ်တယ်။ 808 00:44:25,788 --> 00:44:27,748 အစုံရှိတယ်။ အလွန်ဆက်စပ်နိုင်သော ပို့စ်များ။ 809 00:44:27,831 --> 00:44:30,000 [သက်ပြင်းချ] ငါ့မိသားစုကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။ 810 00:44:30,084 --> 00:44:32,836 -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီအစား​ရောက်​​နေရမယ်​။ - ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်ပြောတယ်။ 811 00:44:32,920 --> 00:44:34,880 - ဝန်ဆောင်မှုဇယားကိုရှင်းလင်းပြီးသည်နှင့်။ -ဟုတ်တယ်။ 812 00:44:34,963 --> 00:44:36,340 ဒါပေမယ့် “အန်တီကို တွေ့ရမယ်။ 813 00:44:36,423 --> 00:44:38,884 -"အစားအစာကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။ jeon"ကို ပေးလိုက်ပါ။ -[နှစ်ယောက်လုံး] ဟုတ်တယ်! 814 00:44:38,967 --> 00:44:40,803 ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ မိသားစုရှိတယ်။ 815 00:44:40,886 --> 00:44:44,139 မွေးနေ့လိုပါပဲ။ Hyun-woo ဖခင်ရဲ့ အသက် 60 ပြည့် မွေးနေ့ဟာ ဒီနေ့၊ 816 00:44:44,223 --> 00:44:47,434 ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားလို့မရဘူး အထိမ်းအမှတ်ပွဲနဲ့ တိုက်ဆိုင်နေလို့ပါ။ 817 00:44:47,518 --> 00:44:48,560 [သက်ပြင်းအားလုံး] 818 00:44:48,644 --> 00:44:50,437 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ့်ကို စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ။ 819 00:44:50,521 --> 00:44:52,147 [ယောက်ျား၊ စိတ်ပျက်လက်ပျက်] မှန်တယ်။ 820 00:44:52,231 --> 00:44:54,441 ပြီးတော့ သူက တိုက်ရိုက်မျိုးရိုးနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 821 00:44:54,525 --> 00:44:56,527 [သက်ပြင်းချ] ဒီမိသားစု၊ 822 00:44:57,236 --> 00:44:59,655 - ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ -[အမျိုးသားများ ညည်းညူကြသည်] 823 00:45:00,447 --> 00:45:01,532 ဒါရိုက်တာ ဂျို... 824 00:45:02,741 --> 00:45:05,119 နှစ် 20 ပါ။ မင်း ဒီအောက်မေ့ဖွယ်ပွဲကို ရောက်ဖူးလား။ 825 00:45:05,202 --> 00:45:06,245 မင်းအမေကို ငါလေးစားတယ်။ 826 00:45:06,328 --> 00:45:08,914 မစ္စယန် အသက်ရှင်နေချိန်၊ သူမသည်ငါ့အပေါ်အမြဲကောင်းခဲ့သည်။ 827 00:45:08,997 --> 00:45:11,458 မင်းရဲ့နုတ်ထွက်စာကို ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ ငါတွေ့တယ်။ 828 00:45:12,042 --> 00:45:13,544 ငါတကယ် အဲဒီလို မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 829 00:45:13,627 --> 00:45:16,463 ကျွန်တော် ခဏလောက် စဉ်းစားပြီးပြီ။ အဲဒါ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။ 830 00:45:16,547 --> 00:45:19,216 ဒီအခွင့်အရေးကို ငါယူရမယ်။ ပေးအပ်ပြီး အသစ်စတင်ပါ။ 831 00:45:19,299 --> 00:45:20,217 [သက်ပြင်းများ] 832 00:45:21,093 --> 00:45:22,511 ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။ 833 00:45:24,096 --> 00:45:25,639 မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 834 00:45:25,722 --> 00:45:27,307 ဒု-ဥက္ကဋ္ဌကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 835 00:45:27,391 --> 00:45:29,768 [ဒုဥက္ကဋ္ဌ] ထူးဆန်းတယ်။ ဒါကို အပြာရောင်နဲ့ လုပ်မယ်။ 836 00:45:29,852 --> 00:45:32,187 - သူ့အပေါ် သင်တတ်နိုင်သမျှ တူးဖော်ပါ။ - ငါသူ့ကို tabs ထားမယ်။ 837 00:45:32,271 --> 00:45:33,689 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 838 00:45:33,772 --> 00:45:35,107 အဘယ်သူမျှမ။ 839 00:45:35,190 --> 00:45:37,526 ကောလဟာလတွေ ဖြန့်ရမယ်။ ဤကဲ့သို့သောအရာအတွက်။ 840 00:45:37,609 --> 00:45:40,737 သူ့ကို စွဲချက်တင်လိုက်တဲ့အတွက် ဆက်တိုက်လုပ်မယ်။ တရားရုံးမှာ အကျုံးဝင်တယ်။ 841 00:45:40,821 --> 00:45:42,906 အပြစ်ပေးခြင်းသည် ဤနေရာတွင် ပန်းတိုင်မဟုတ်ပါ။ 842 00:45:43,490 --> 00:45:45,325 ရှက်ခြင်းသည် ပန်းတိုင်ဖြစ်သည်။ 843 00:45:46,535 --> 00:45:49,955 ဒါတွေအားလုံးလုပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိသလား။ 844 00:45:53,667 --> 00:45:54,668 [သက်ပြင်းများ] 845 00:45:54,751 --> 00:45:58,881 စားဖူးတဲ့သူတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ ငါ့အိမ်ကို သူတို့လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ထွက်သွားရုံပဲ။ 846 00:45:58,964 --> 00:46:00,966 ပေးရမယ့် စျေးနှုန်းရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိရမယ်။ 847 00:46:01,049 --> 00:46:03,886 ဒီကနေ လမ်းလျှောက်ထွက်တာ၊ ဒါမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။ 848 00:46:06,597 --> 00:46:08,015 အဲဒါ ဘာကိုရှာတာလဲ။ 849 00:46:09,057 --> 00:46:10,809 မင်းမှာပြောစရာရှိလား။ 850 00:46:11,560 --> 00:46:13,979 ဟုတ်တယ်၊ မင်း လက်တွဲဖော်ဖြစ်တာကြာပြီ။ 851 00:46:15,939 --> 00:46:18,358 ဒါကြောင့် ဒီလိုဖြစ်မလား။ 852 00:46:19,318 --> 00:46:20,819 ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း။ 853 00:46:20,903 --> 00:46:22,446 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 854 00:46:27,701 --> 00:46:29,703 အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ၊ 855 00:46:29,786 --> 00:46:32,706 ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ လုပ်သင့်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများဖြင့် ရပ်တည်ပါ။ 856 00:46:33,290 --> 00:46:34,541 အဲဒါ ငါပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 857 00:46:34,625 --> 00:46:37,252 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နောက်ကို လိုက်သွားတဲ့အခါ၊ သူတင်မကဘူး၊ 858 00:46:37,336 --> 00:46:40,672 ငါလည်း အိပ်မက်မက်သူတွေကို ချေမှုန်းတယ်။ နောက်ကျောကိုထိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 859 00:46:40,756 --> 00:46:42,382 ဒါက သတိပေးချက်ပါ။ 860 00:46:43,342 --> 00:46:45,844 -ဆရာ... - အဲဒါကို အနာဂတ်မှာ မှတ်သားထားဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 861 00:46:45,928 --> 00:46:48,388 -ဘာလဲ? - မင်းကို ထားခဲ့တဲ့သူတွေ... 862 00:46:48,972 --> 00:46:50,599 သူတို့သွားတဲ့အခါ မင်းလက်ဝှေ့ယမ်းရုံမဟုတ်ဘူး။ 863 00:46:52,434 --> 00:46:54,853 မင်းက သူတို့ကို နောက်ကျောမှာ ထိုးတယ်။ 864 00:46:56,021 --> 00:46:56,855 ဟုတ်ကဲ့။ 865 00:46:57,439 --> 00:46:58,398 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 866 00:46:58,482 --> 00:46:59,441 လောလောဆယ်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။ 867 00:47:00,359 --> 00:47:01,777 သွား၍ အိပ်စက်အနားယူပါ။ 868 00:47:01,860 --> 00:47:03,612 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 869 00:47:05,405 --> 00:47:06,406 ခင်ဗျာ။ 870 00:47:07,241 --> 00:47:08,242 ဟုတ်ကဲ့။ 871 00:47:10,827 --> 00:47:12,621 [အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း] 872 00:47:22,339 --> 00:47:23,966 [Hyun-woo] မစားဘူး။ 873 00:47:24,049 --> 00:47:25,175 {\an8}စိတ်ဓာတ်ကျမှုကို အတူတကွ ကျော်လွှားပါ။ 874 00:47:25,259 --> 00:47:26,426 {\an8}စိတ်ကျရောဂါကို ကုသခြင်း။ 875 00:47:26,510 --> 00:47:29,054 ငါစားချင်သလိုပဲ။ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။ 876 00:47:29,721 --> 00:47:32,599 ငါ အသက်ရှူကျပ်နေသလိုပဲ။ ငါထွက်သွားတိုင်း 877 00:47:36,520 --> 00:47:38,438 မင်းတော်တော်လေး စိတ်ဖိစီးနေပုံရတယ်။ 878 00:47:38,522 --> 00:47:41,149 ကြည့်လိုက်ရင် မင်းရဲ့ဝါကျ စာမေးပွဲမှာ၊ 879 00:47:41,233 --> 00:47:44,653 သင်က "ငါဘာလုပ်ချင်ဆုံးလဲ။ အခု ကွာရှင်းသွားပြီ။" 880 00:47:44,736 --> 00:47:45,904 မှန်သလား။ 881 00:47:45,988 --> 00:47:47,406 -ဟုတ်ကဲ့။ -မှန်တယ်။ 882 00:47:47,489 --> 00:47:48,407 အဘယ့်ကြောင့် မေးရမည်နည်း။ 883 00:47:49,616 --> 00:47:50,617 ငါ... 884 00:47:51,326 --> 00:47:54,496 ယောက္ခမနဲ့ အတူနေပါ။ ယောက္ခမ။ 885 00:47:55,080 --> 00:47:56,665 အဘိုးသမက်။ 886 00:47:56,748 --> 00:47:58,166 မင်းရဲ့အဘိုးယောက္ခမ။ 887 00:47:58,250 --> 00:48:00,669 ငါ့အဒေါ်၊ မကြာသေးခင်ကမှ ထောင်ကလွတ်လာတဲ့ 888 00:48:00,752 --> 00:48:03,672 ငါ့ယောက္ခမနဲ့ သူ့မိသားစု။ ငါတို့က အိမ်တစ်အိမ်မှာနေတာ... 889 00:48:04,673 --> 00:48:05,966 အားလုံးအတူတူပါပဲ။ 890 00:48:07,926 --> 00:48:09,011 [သက်ပြင်းချ] ဟင့်အင်း။ 891 00:48:10,053 --> 00:48:13,390 မျိုးဆက်ပေါင်းစုံရှိရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ မိသားစုအားလုံး အတူတူနေထိုင်ကြမလားဟင်။ 892 00:48:13,473 --> 00:48:16,643 ငါတို့အားလုံး အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ နေ့တိုင်းအတူစားပါ။ 893 00:48:16,727 --> 00:48:20,564 ည ၉း၀၀ နာရီမှာ အားလုံးဆုံပြီး စကားပြောကြပါတယ်။ ဆရာမတွေက ကျောင်းနေ့ကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လိုက်တာလဲ။ 894 00:48:20,647 --> 00:48:22,733 တနင်္ဂနွေ၊ အားလပ်ရက်၊ နှစ်ပတ်လည်များ၊ ခရစ္စမတ်... 895 00:48:22,816 --> 00:48:26,153 မိသားစုလိုက် လုပ်သမျှ၊ ငါမရှိဟုဆိုလိုသည်။ 896 00:48:26,862 --> 00:48:28,780 တစ်နှစ်တာအတွင်း ကိုယ့်အတွက် အချိန်မရွေး၊ 897 00:48:29,573 --> 00:48:30,449 ဟမ်။ 898 00:48:30,532 --> 00:48:33,160 ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်နှစ်လျှင် အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား ၁၅ ခုရှိသည်။ 899 00:48:33,243 --> 00:48:34,786 ပြီးတော့ ငါတို့က အလုပ်အားလုံးကို လုပ်တယ်။ 900 00:48:34,870 --> 00:48:37,205 အရာအားလုံး။ ယောက္ခမ အရာအားလုံးပြင်ဆင်ပါ။ 901 00:48:37,289 --> 00:48:40,000 ဒါပဲ မြင့်မြတ်တယ်။ အရာတွေကို လုပ်ဖူးတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။ 902 00:48:40,709 --> 00:48:44,004 သူတို့သားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး... ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်လောက် တန်ဖိုးရှိတဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ပါ။ 903 00:48:46,214 --> 00:48:47,924 အင်း... [သက်ပြင်းချ] 904 00:48:48,467 --> 00:48:51,678 သင်လိုအပ်ပုံရသည်။ အဲဒါတွေအားလုံးနဲ့ နည်းနည်းဝေးတယ်။ 905 00:48:52,512 --> 00:48:54,681 မင်းဒီရက်တွေမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 906 00:48:54,765 --> 00:48:56,600 -ဟုတ်ကဲ့။ -အဲဒါကောင်းတယ်။ 907 00:48:56,683 --> 00:48:57,934 အလုပ်မှာရော ဘယ်လိုလဲ။ 908 00:48:58,018 --> 00:48:59,895 ငါ့မိန်းမက ငါ့သူဌေး။ 909 00:48:59,978 --> 00:49:00,812 [သက်ပြင်းများ] 910 00:49:00,896 --> 00:49:02,898 ယောက္ခမ က သူ့ကို ကြီးကြပ်တယ်။ 911 00:49:03,732 --> 00:49:06,485 ငါ့အဘိုးက သူ့သူဌေးပဲ။ 912 00:49:06,568 --> 00:49:07,611 [အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း] 913 00:49:07,694 --> 00:49:10,489 ယောက္ခမ ဖုန်းပေါ်လာတဲ့အခါ၊ ငါ့နှလုံးခုန်နေပြီ။ 914 00:49:10,572 --> 00:49:11,782 ငါ့လက်တွေ တုန်လာတယ်။ 915 00:49:11,865 --> 00:49:14,743 ကျွန်တော် စိတ်ဖိစီးနေရတယ်။ မိသားစုအတွက် ဘာလုပ်ပေးရမလဲ။ 916 00:49:14,826 --> 00:49:18,038 ဝေးကွာဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ ဒီပတ်ဝန်းကျင်က မင်းကို စိတ်ဖိအားပေးနေတာလား။ 917 00:49:18,121 --> 00:49:21,291 - တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ လမ်းခွဲရန်ဖြစ်သည်။ - အပြင်ထွက်ရင်ကော။ 918 00:49:21,375 --> 00:49:23,585 ယောက္ခမကို မုန်းတာပေါ့၊ ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသား၊ 919 00:49:24,628 --> 00:49:26,046 ငါ့မိန်းမကို ပိုမုန်းတယ်။ 920 00:49:26,797 --> 00:49:27,923 အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 921 00:49:28,006 --> 00:49:29,007 ကြိုက်တယ်။ 922 00:49:29,591 --> 00:49:32,886 ဘယ်လောက်ခက်လဲ သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ အလုပ်လုပ်နေပြီလား ဒါမှမဟုတ် စားနိုင်လား။ 923 00:49:32,969 --> 00:49:35,472 ဒါတွေအားလုံးက သူမအကြောင်းပါ။ သူမတကယ်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 924 00:49:36,264 --> 00:49:40,310 ငါသူမကိုလက်ထပ်တုန်းက ဒီမိသားစုကိုရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ အရိုက်ခံရတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။ 925 00:49:41,978 --> 00:49:43,605 - အဲဒါ သူမအတွက် အရေးမကြီးဘူး။ -[သက်ပြင်းများ] 926 00:49:43,689 --> 00:49:46,692 အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ၊ သူမကိုယုံဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 927 00:49:46,775 --> 00:49:48,276 [Hae-in] မင်းငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးပါ။ 928 00:49:48,944 --> 00:49:50,028 ငါ့ကိုယုံပါ။ 929 00:49:50,737 --> 00:49:51,697 ငါဘယ်တော့မှ... 930 00:49:51,780 --> 00:49:53,198 [ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 931 00:49:53,281 --> 00:49:55,701 ... မင်းမျက်လုံးထဲက မျက်ရည်တစ်စက်ကျပါစေ။ 932 00:50:02,916 --> 00:50:04,000 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 933 00:50:04,084 --> 00:50:06,294 ငါက အဲဒါကို ယုံတဲ့လူမိုက်လို့ ထင်ပါတယ်။ 934 00:50:06,378 --> 00:50:08,380 ပြီးတော့ မင်းမိန်းမကြောင့် စိတ်ထိခိုက်နေသလား။ 935 00:50:09,631 --> 00:50:10,465 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 936 00:50:10,549 --> 00:50:11,466 ငါမလုပ်ဘူး။ 937 00:50:12,217 --> 00:50:13,468 ငါတောင် မနာဘူး။ 938 00:50:13,552 --> 00:50:14,511 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 939 00:50:15,470 --> 00:50:16,388 ငါသူမကိုမုန်းရုံပဲ။ 940 00:50:17,472 --> 00:50:19,141 ငါသူမကို လုံးဝမုန်းတယ်။ 941 00:50:19,224 --> 00:50:22,227 - အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ကွာရှင်းချင်တာလား။ -အသက်ရှင်ချင်ရင်တော့ လုပ်ရမယ်။ 942 00:50:22,310 --> 00:50:24,312 သူမကို လမ်းခွဲဖို့ ဘာကတားတာလဲ။ 943 00:50:25,731 --> 00:50:27,399 လုပ်ရင် သေနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 944 00:50:27,899 --> 00:50:28,734 ဘာလဲ? 945 00:50:28,817 --> 00:50:32,070 ယောက္ခမကို လုံးဝမုန်းတယ်။ ဖြစ်ဖူးတဲ့လူတွေ... 946 00:50:32,154 --> 00:50:33,739 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 947 00:50:33,822 --> 00:50:35,866 . . . . . . . . 948 00:50:36,491 --> 00:50:39,745 ငါ့နောက်ကျောမှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိမယ်။ သူသိသည်နှင့်။ 949 00:50:39,828 --> 00:50:40,746 ဓားလား? 950 00:50:40,829 --> 00:50:43,457 ဟုတ်ပါတယ်၊ တကယ့်ဓားမဟုတ်ပါဘူး။ 951 00:50:45,500 --> 00:50:47,002 ဓားအစစ်ကို ပိုလိုချင်တယ်။ 952 00:50:48,170 --> 00:50:49,838 [နာရီ ညွှန်ခြင်း] 953 00:50:51,381 --> 00:50:53,008 [မိုးခြိမ်းသံ] 954 00:50:54,968 --> 00:50:56,136 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 955 00:50:56,219 --> 00:50:58,054 -[တံခါးပိတ်] -[စိတ်ရောဂါသည် သက်ပြင်းချခြင်း] 956 00:51:00,056 --> 00:51:03,059 ပြင်းပြင်းထန်ထန် တစ်ခုခုကို ငါညွှန်းမယ်။ 957 00:51:03,143 --> 00:51:04,394 စမ်းကြည့်ပါ။ 958 00:51:05,145 --> 00:51:06,396 ကံကောင်းပါစေ။ 959 00:51:09,274 --> 00:51:11,485 [ဓမ္မတေးသီခြင်း] 960 00:51:18,492 --> 00:51:19,493 ဟုတ်ပြီ၊ 961 00:51:32,255 --> 00:51:34,466 ဇနီး 962 00:51:35,801 --> 00:51:37,010 [ငြိမ့်ညောင်းစွာ သက်ပြင်းချသည်] 963 00:51:38,303 --> 00:51:39,387 [လိုင်းကလစ်များ] 964 00:51:40,013 --> 00:51:41,097 ဟန်နီ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 965 00:51:41,181 --> 00:51:42,808 ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်။ 966 00:51:42,891 --> 00:51:45,393 နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါဒုက္ခရောက်သွားတာလား 967 00:51:45,477 --> 00:51:47,854 - ကျေးဇူးပဲလို့ထင်တယ်... -[ လိုင်းပြတ်တောက်ခြင်း ] 968 00:51:47,938 --> 00:51:48,939 မင်္ဂလာပါ? 969 00:51:50,023 --> 00:51:51,107 [ဂီတရပ်တန့်] 970 00:51:52,234 --> 00:51:53,443 [ဂီတပြန်စသည်] 971 00:51:53,527 --> 00:51:54,528 [သက်ပြင်းများ] 972 00:51:55,779 --> 00:51:57,405 ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 973 00:51:58,114 --> 00:51:59,324 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 974 00:51:59,407 --> 00:52:02,369 နေပါဦး ရေ့၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်ပြောသောအရာကို အပြီးသတ်ပါ။ 975 00:52:02,452 --> 00:52:05,914 အဆင်ပြေလား? တတိယဖွားဟုဆိုလျှင်၊ Jinseong မှာ တကယ့်အာဏာရှိတယ်၊ 976 00:52:05,997 --> 00:52:06,957 အဲဒီ့နားမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ 977 00:52:07,040 --> 00:52:09,626 [လှောင်ပြောင်] ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ အဲဒါကို တာဝန်ယူမှာလား။ 978 00:52:09,709 --> 00:52:12,879 သင်သည် မျက်မမြင်ရက်စွဲတစ်ခုကို သတ်မှတ်နေပါသည်။ သားဦးနှင့်အတူ။ လုပ်သာလုပ်။ 979 00:52:12,963 --> 00:52:15,257 Jinseong Group ၏ ဥက္ကဌ ဖြစ်သည် သူ့ကို ဘေးသို့တွန်းထုတ်လိုက်သည်။ 980 00:52:15,340 --> 00:52:17,509 မျက်မမြင်ရက်စွဲကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်ရမလဲ ဒါတွေအားလုံးကြားပြီးရင် 981 00:52:17,592 --> 00:52:19,135 တတိယမွေးသူသည် အလုံးစုံကို ရလိမ့်မည်။ 982 00:52:19,219 --> 00:52:21,388 အဲဒါကြောင့် ရှိသင့်တယ်။ ငါ့ဆီ အရင်လာပါ။ 983 00:52:21,471 --> 00:52:24,057 ဒါပေမယ့် သင်ပြီးပြီ။ သားဦးနှင့်အတူ သင်၏ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 984 00:52:24,140 --> 00:52:27,561 ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ စကားပြောပါ။ မင်းကို သူနဲ့ ညှိပေးတဲ့သူ။ 985 00:52:27,644 --> 00:52:30,897 ငါ မင်းဆီ လာဖို့ တွေးနေပေမယ့် လူတွေ ခြေတစ်လှမ်း ပျက်သွားပြီလို့ ပြောနေကြပြီ။ 986 00:52:30,981 --> 00:52:32,732 ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ? 987 00:52:39,573 --> 00:52:40,407 အဲဒါဘာလဲ? 988 00:52:40,490 --> 00:52:42,534 ဘာထူးလဲ။ Queens ၏အမျိုးသမီးများအနီးတွင်ရှိခြင်း 989 00:52:42,617 --> 00:52:46,788 တခြားသူတွေရဲ့ ပြဿနာတွေကို ငါဂရုစိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့သမီးနဲ့ အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူး။ 990 00:52:46,872 --> 00:52:48,123 နားထောင်ပါ။ 991 00:52:48,206 --> 00:52:51,501 ဒါကို တိုင်ပင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။ Hong Hae-in ဟာ သူ့ဘာသာသူ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။ 992 00:52:51,585 --> 00:52:53,003 - အခုမှ နောင်တရတယ်။ - တကယ်လား? 993 00:52:53,670 --> 00:52:55,338 ဟုတ်တယ်၊ သူ ကွာရှင်းတော့မှာလား။ 994 00:52:57,591 --> 00:52:59,718 အိမ်ထောင်တစ်ခုသည် သိပ္ပံနည်းကျဖြစ်သည်။ 995 00:52:59,801 --> 00:53:01,970 Baek နဲ့ သုံးနှစ်ကြာတယ်။ 996 00:53:02,053 --> 00:53:03,471 မင်းကြည့်ရုံပဲ။ 997 00:53:03,555 --> 00:53:08,059 ဘုရင်မကြီး Hong Hae-in က ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိမ့်မယ်။ နောက်အိမ်ထောင်ပြုရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 998 00:53:08,852 --> 00:53:10,270 -[ရယ်မော] -[ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] 999 00:53:18,028 --> 00:53:19,237 [Grace က စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောလျက်] 1000 00:53:23,658 --> 00:53:24,868 မစ္စဟောင်! 1001 00:53:26,161 --> 00:53:27,203 [ကျေးဇူးတော် ရယ်မောခြင်း] 1002 00:53:30,540 --> 00:53:33,376 မင်းအမေပဲလား။ ဒီနေ့ စောစောက ကျွန်တော့်ဆိုင်ကို လာရပ်တယ်။ 1003 00:53:33,460 --> 00:53:36,004 ငါမေးသလိုဘဲ မင်းဘယ်လိုမှမရပ်ဘူး 1004 00:53:37,839 --> 00:53:40,884 အိုး၊ မကြာသေးမီက မင်းကို စိတ်ဖိစီးနေသလား။ 1005 00:53:41,384 --> 00:53:43,428 သင့်အသားအရေက အရင်ကလို မတောက်ပြောင်ဘူး။ 1006 00:53:43,511 --> 00:53:46,806 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော Serum အသစ်တစ်ခုရှိသည်။ ဆိုင်မှာ မျက်နှာဖုံးနဲ့။ 1007 00:53:46,890 --> 00:53:49,225 မင်းအတွက် ငါအချိန်တစ်ခုပေးမယ်။ စမ်းကြည့်သင့်တယ်။ 1008 00:53:49,851 --> 00:53:51,895 ကောင်းပြီ၊ မလိုအပ်ပါဘူး။ အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။ 1009 00:53:51,978 --> 00:53:53,104 မအားလပ်ဘူး။ 1010 00:53:53,855 --> 00:53:58,818 အိုး! မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ချောလဲ။ ငါ့အကြောင်းစဉ်းစားဖို့! [ရယ်] 1011 00:53:59,402 --> 00:54:01,696 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းအကြောင်းမတွေးဘူး။ -ဟူး။ 1012 00:54:03,281 --> 00:54:06,618 မင်းရဲ့ဆိုင်ကို ငါမသွားဘူး။ အဲဒါကို မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား? 1013 00:54:07,953 --> 00:54:10,246 အိုး... [ရယ်မော] 1014 00:54:10,330 --> 00:54:13,166 အမြဲအေးနေတယ် မစ္စဟောင်။ [ရယ်မော] 1015 00:54:14,042 --> 00:54:16,044 ငါတို့ကြားမှာလည်း ဒီလိုအကွာအဝေးရှိတယ်။ 1016 00:54:16,127 --> 00:54:17,963 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 1017 00:54:18,046 --> 00:54:21,091 အင်း... ဝေးနေသလို ခံစားရမယ်။ 1018 00:54:21,591 --> 00:54:22,842 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်မထင်ဘူး 1019 00:54:22,926 --> 00:54:26,054 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းပြောနေတာ အလွတ်သဘောနဲ့ ငါ့ကို ထိတယ်။ 1020 00:54:26,137 --> 00:54:28,723 အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။ သတိထားသင့်တယ်။ 1021 00:54:30,058 --> 00:54:31,059 [တုံ့ဆိုင်းနေသည်] 1022 00:54:33,269 --> 00:54:34,270 [ဟောက်] 1023 00:54:36,106 --> 00:54:36,940 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1024 00:54:37,023 --> 00:54:39,025 [အမျိုးသမီး] ထိုအမျိုးသမီးသည် ဒေါသကြီးသည်။ 1025 00:54:39,109 --> 00:54:41,236 ဆိုလိုတာက သူမဟာ မာနကြီးတယ်။ 1026 00:54:41,945 --> 00:54:44,531 သင်သိလား? [ဟပ်စ်] 1027 00:54:44,614 --> 00:54:48,159 Jinseong Group ၏ တတိယမြောက်သားဖြစ်သည်။ vegan အစားအသောက်တွေ ပါတာကို သတိထားမိတယ်။ 1028 00:54:48,243 --> 00:54:51,121 လာမည့်သောကြာ၊ Jinseong Hotel မှာ vegan forum တစ်ခုရှိပါတယ်။ 1029 00:54:51,997 --> 00:54:53,289 - သမီးကို သွားခိုင်းပါ။ -[ဟိတ်] 1030 00:54:53,373 --> 00:54:55,667 - စကားလုံးထည့်မယ်။ - မင်း လေးနက်နေလား 1031 00:54:55,750 --> 00:54:56,960 ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။ 1032 00:54:57,919 --> 00:54:59,754 ငါ့မှာ အခုလုပ်စရာတွေရှိတယ်။ 1033 00:54:59,838 --> 00:55:02,465 [အမျိုးသမီး မောမော] ငါ မင်းကို အားကိုးနိုင်မှန်း ငါသိတယ်။ 1034 00:55:02,549 --> 00:55:04,175 ငါ့ယုံကြည်မှုရှိတယ်၊ ကျေးဇူးတော်။ 1035 00:55:04,259 --> 00:55:05,969 [တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်] 1036 00:55:08,430 --> 00:55:09,514 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1037 00:55:09,597 --> 00:55:14,019 နားထောင်ပါ၊ ငါက၊ အိုး၊ အလှပြင်လုပ်ငန်းက ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 1038 00:55:14,936 --> 00:55:18,440 ကလေးတွေနဲ့လည်း လိုက်ဖက်တယ်။ မိသားစုကောင်းတွေစုပြီး ဒါပဲ။ 1039 00:55:19,024 --> 00:55:22,235 ဥပဒေနဲ့ စာရွက်စာတန်းတွေ ဖြည့်တယ်။ နားလည်ရခက်တဲ့အရာတွေပါ။ 1040 00:55:22,318 --> 00:55:24,529 - ငါ မင်းကို ဘာကူညီပေးရမလဲ။ -[သက်ပြင်းများ] 1041 00:55:26,614 --> 00:55:27,615 ကြားဖူးလား 1042 00:55:27,699 --> 00:55:31,536 Daegyeong Group ၏ အငယ်ဆုံးသား ယာဉ်မတော်တဆမှုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1043 00:55:32,037 --> 00:55:34,748 -ဟုတ်တယ်... -ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမက အမွေဆက်ခံနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1044 00:55:34,831 --> 00:55:36,583 ခင်ပွန်းသည်၏ ဥစ္စာပစ္စည်း၊ 1045 00:55:37,167 --> 00:55:38,043 ဤတွင်အချက်။ 1046 00:55:38,126 --> 00:55:40,587 သူတို့နှစ်ယောက် လက်မထပ်ခင်၊ 1047 00:55:40,670 --> 00:55:42,672 သူ့ဆန္ဒအတိုင်း တကယ်ရေးခဲ့တာ 1048 00:55:42,756 --> 00:55:45,592 ဒါ သူ့ကံဇာတာ တစ်ခုလုံး သူ့သားသမီးတွေကို ပေးတယ်။ 1049 00:55:45,675 --> 00:55:48,011 သို့မဟုတ် သူ့မယားအစား သူ့တူ၊ 1050 00:55:48,094 --> 00:55:50,138 သို့ရာတွင်၊ သူတို့ပင်မရှိကြ မိသားစုကို စခဲ့သေးတာ။ 1051 00:55:50,221 --> 00:55:53,808 ဟမ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ဒီနေရာမှာ၊ ဖြစ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 1052 00:55:53,892 --> 00:55:56,269 ဥပဒေအရံကို တောင်းဆိုရန် အမွေဆက်ခံမှုနဲ့ တရားစွဲတယ်။ 1053 00:55:56,352 --> 00:55:59,355 လိုအပ်ရင် ရှေ့နေခေါ်လို့ရတယ်။ ဒါကို ဘယ်သူ ကျွမ်းကျင်လဲ။ 1054 00:56:00,065 --> 00:56:01,191 ဘာကြောင့်လဲ? 1055 00:56:01,274 --> 00:56:03,401 မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ် မဟုတ်လား။ 1056 00:56:03,485 --> 00:56:04,903 မင်းရဲ့သမိုင်းကိုပေးတယ်။ 1057 00:56:05,570 --> 00:56:07,489 -ဘာလဲ? - အိမ်ထောင်မပြုမီ၊ 1058 00:56:07,572 --> 00:56:09,991 Hong Hae-in ကလည်း သူ့ဆန္ဒအတိုင်း ရေးခဲ့ပါတယ်။ 1059 00:56:10,075 --> 00:56:12,243 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1060 00:56:12,327 --> 00:56:13,620 ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူးလား။ 1061 00:56:13,703 --> 00:56:15,205 ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုလို့ ထင်ပါသလား။ 1062 00:56:15,789 --> 00:56:19,834 မင်းမသိခဲ့ဘူးလား? သူမ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး မင်းရဲ့ သုံးနှစ်မှာ ဒီအကြောင်း 1063 00:56:19,918 --> 00:56:22,087 မစ္စ ဟောင်သည် ကြောက်စရာကောင်းသောလူဖြစ်သည်။ 1064 00:56:22,170 --> 00:56:25,256 တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊ ငွေသားအားလုံး၊ စတော့အားလုံး 1065 00:56:25,340 --> 00:56:29,344 အိမ်ခြံမြေအားလုံး နှင့် အခြားပိုင်ဆိုင်မှုမှန်သမျှ Queens ထံ ရောက်သွားပါမည်။ 1066 00:56:29,427 --> 00:56:31,554 Baek Hyun-woo က ဘာမှ မရဘူး။ 1067 00:56:32,263 --> 00:56:35,809 အိုး! ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးထားတယ်၊ အင်း... [ဟိတ်] 1068 00:56:35,892 --> 00:56:39,229 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်ဝိုင်းရှိ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါသည်။ 1069 00:56:42,857 --> 00:56:44,109 မင်း အံ့သြနေပုံပဲ။ 1070 00:56:44,692 --> 00:56:46,528 မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို တကယ်ထင်ခဲ့တာလား။ 1071 00:56:46,611 --> 00:56:49,531 ရာစု၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်ခဲ့သည်။ အတန်းကို လျစ်လျူရှုခဲ့တာလား။ 1072 00:56:49,614 --> 00:56:51,616 သတင်းစာတွေမှာ သူတို့ပြောသလိုပဲလား။ 1073 00:56:51,699 --> 00:56:53,910 မင်းက ဘယ်လောက် နုံအတယ်။ 1074 00:56:53,993 --> 00:56:56,121 သူမက အစကတည်းက 1075 00:56:56,204 --> 00:56:58,206 အချစ်အတွက် လက်ထပ်တာဟာ ပန်းတိုင်မဟုတ်ပါဘူး။ 1076 00:56:58,289 --> 00:57:00,708 ကျွန်​​တော်​လိုချင်​တယ်​ သူမ၏ မှတ်ပုံတင်ကို တင်ရန်။ 1077 00:57:00,792 --> 00:57:02,544 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသူ့ကို မျက်​စိဖမ်းမိတဲ့အချိန်​။ 1078 00:57:02,627 --> 00:57:05,088 မင်းက ရုပ်ချောတယ်။ ဆိုးလ်အမျိုးသားတက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရတစ်ဦး၊ 1079 00:57:05,171 --> 00:57:07,715 မင်းမှာ အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိမယ်။ အဲဒါက လူထုအတွက် ကောင်းပါတယ်။ 1080 00:57:07,799 --> 00:57:09,843 မင်းသူမရဲ့စကားကိုနားထောင်ပါ။ ဒါကြောင့် သင်က လှည့်ပတ်ဖို့ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1081 00:57:09,926 --> 00:57:12,929 သူမစိုးရိမ်တာတစ်ခုက ပိုင်ဆိုင်မှု အငြင်းပွားမှု ဖြစ်နိုင်ခြေ၊ 1082 00:57:13,012 --> 00:57:15,640 ဒါပေမယ့် သူမ ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။ ဆန္ဒကိုရေးသောအခါ။ 1083 00:57:16,724 --> 00:57:18,017 ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 1084 00:57:18,977 --> 00:57:19,978 ဟမ်။ 1085 00:57:21,604 --> 00:57:22,689 [Hae-in] ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ။ 1086 00:57:24,983 --> 00:57:26,985 အိုး၊ အဲဒါကို အီးမေးလ်ပို့ရုံပဲ။ 1087 00:57:27,068 --> 00:57:28,361 ငါကိုယ်တိုင် အဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။ 1088 00:57:29,237 --> 00:57:31,239 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1089 00:57:43,251 --> 00:57:44,461 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1090 00:57:48,965 --> 00:57:50,300 ငါ့ဖုန်းတွေကို မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 1091 00:57:52,927 --> 00:57:54,345 မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုတယ်။ 1092 00:57:55,597 --> 00:57:57,015 သင့်အချိန်ဇယားကို ဖွင့်ထားသည်။ 1093 00:57:57,640 --> 00:57:58,808 ငါ စစ်ပြီးပြီ။ 1094 00:57:58,892 --> 00:58:00,101 ကားစောင့်နေတယ်။ 1095 00:58:03,062 --> 00:58:03,897 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1096 00:58:06,983 --> 00:58:08,651 ငါတို့ဘယ်သွားနေမှန်းတောင်မသိဘူး။ 1097 00:58:08,735 --> 00:58:10,153 အရေးမကြီးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1098 00:58:10,904 --> 00:58:13,364 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး မင်းနဲ့ဘယ်ကိုမှသွားမယ်။ 1099 00:58:14,157 --> 00:58:16,159 [လွမ်းဆွေးတေးသီခြင်း] 1100 00:58:22,415 --> 00:58:23,625 [သက်ပြင်းများ] 1101 00:58:46,689 --> 00:58:49,025 YONGDU-RI ၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် HYUN-WOO တရားဝင် ဒါရိုက်တာအဖြစ် ရာထူးတိုးထားသည်။ 1102 00:58:49,108 --> 00:58:50,944 ပရိုမိုးရှင်းလား? အဲဒါက တော်တော်ကြာပြီ။ 1103 00:58:56,491 --> 00:58:58,952 [grunts] အာ့၊ 1104 00:58:59,035 --> 00:59:02,830 Yongdu-ri ၏ အများသူငှာ သဘောထားမှာ ထိုအရာဖြစ်သည်။ Baek Du-gwan နဲ့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1105 00:59:02,914 --> 00:59:05,333 ဒုတိယသက်တမ်း ထမ်းဆောင်သည်။ ရွာလူကြီးအဖြစ်။ 1106 00:59:05,416 --> 00:59:08,753 မကြာခင် ဆိုင်မှာ ရပ်သင့်တယ်။ ဆန်ဝိုင်အသစ်က တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 1107 00:59:08,836 --> 00:59:10,630 မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ [သက်ပြင်းချ] အချိန်တိုင်း... 1108 00:59:10,713 --> 00:59:13,800 အိုက်! ငါ မင်းအတွက် ပိုကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ရှိမယ်။ 1109 00:59:13,883 --> 00:59:16,094 သို့သော် ကံ၊ သတိထားရမယ်။ 1110 00:59:16,177 --> 00:59:17,428 လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုလို့ မြင်နိုင်တယ်။ 1111 00:59:17,512 --> 00:59:19,639 ရွာလူကြီးဖြစ်​သည်​ နိုင်ငံတော် ရာထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1112 00:59:19,722 --> 00:59:22,016 ဒီတော့ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။ ငါတကယ်ပေးနိုင်တဲ့အရာအတွက်။ 1113 00:59:22,100 --> 00:59:24,727 ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်၊ ငါပြောတာ။ အချိန်တိုင်း ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1114 00:59:24,811 --> 00:59:26,813 - ဒါမှန်လား ဟမ်။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ အိုး. 1115 00:59:26,896 --> 00:59:28,106 Bong-ae 1116 00:59:29,023 --> 00:59:31,025 မင်းက ဒီမှာ။ 1117 00:59:31,109 --> 00:59:32,819 -[Bong-ae] ဟေ့။ -အိုး။ မင်းဒီမှာလား။ 1118 00:59:32,902 --> 00:59:33,945 ရွှံ့ထဲမှာ နစ်နေပြန်ပြီလား? 1119 00:59:34,529 --> 00:59:37,156 မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာ​ကြောင့်​ဟန်​​ဆောင်​​နေမှန်းမသိဘူး။ မင်းက တကယ့်လယ်သမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1120 00:59:37,240 --> 00:59:39,117 ယူလာတဲ့အချိန်တိုင်း လယ်လုပ်သူက ဒီမှာ၊ 1121 00:59:39,200 --> 00:59:40,743 မြောင်းထဲကို မောင်းဝင်လိုက်တာ။ 1122 00:59:40,827 --> 00:59:42,078 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ 1123 00:59:42,161 --> 00:59:43,788 -ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တာ... - ပြောပြပါ။ 1124 00:59:43,871 --> 00:59:45,373 ငါက မင်းအတွက် 911 နဲ့တူသလား။ 1125 00:59:45,456 --> 00:59:47,375 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1126 00:59:50,878 --> 00:59:52,672 [Du-gwan] ငါ့မိန်းမ ရေဘဝဲလေးကို ဖမ်းဖို့ သုံးတယ်။ 1127 00:59:52,755 --> 00:59:55,091 စိုက်ပျိုးသူကားမောင်းနေစဉ် ဒီတစ်ခုလိုပဲ 1128 00:59:55,174 --> 00:59:57,510 ရွှံ့မြေကွက်လပ်များတွင် Beolgyo-eup, Jeolla-do. 1129 00:59:57,594 --> 00:59:59,220 ဒါကို သူမက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1130 01:00:01,389 --> 01:00:03,308 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 1131 01:00:03,391 --> 01:00:04,726 ဘာလဲ? 1132 01:00:06,144 --> 01:00:08,438 -Ah ဒီနေ့ ရာသီဥတုကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။ -[ဂီတမှိန်သွားသည်] 1133 01:00:09,022 --> 01:00:11,274 ဟေ့။ ဟေး Yeong-cheol! 1134 01:00:11,357 --> 01:00:13,651 မင်းအမေ ဒူးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေကြမလား။ 1135 01:00:13,735 --> 01:00:15,570 အိုး၊ အတူတူပါပဲ။ -သင့်ကိုပြောသည်! 1136 01:00:15,653 --> 01:00:18,448 - ဒူးခေါင်းအတွက် ဂလူးကိုစမင်း ပေးပါ။ -လာ၊ ထိုင်။ 1137 01:00:18,531 --> 01:00:19,532 ကောင်းပါပြီ။ 1138 01:00:20,325 --> 01:00:23,202 ဟေ့၊ မင်းသားက အလယ်တန်းတက်နေတာ မဟုတ်လား။ တစ်ရက်နှစ်ရက်၊ 1139 01:00:23,286 --> 01:00:26,623 - ငါအဲဒီမှာရှိစရာမလိုဘူး။ သူရပြီ။ - အိုး၊ အဲဒါကို မပေးပါနဲ့။ 1140 01:00:26,706 --> 01:00:30,043 သူ့ကို စာကျက်ဖို့ ကူညီပေးသင့်တယ်။ မင်းက သူ့အဖေပဲ။ 1141 01:00:30,126 --> 01:00:32,629 Hyun-woo ဝင်လာတုန်းက ဆိုးလ်အမျိုးသားတက္ကသိုလ်၊ 1142 01:00:32,712 --> 01:00:34,964 ညဘက် စာကျက်ခဲ့ရတယ်... [yelps] 1143 01:00:35,048 --> 01:00:36,049 [အော်သံများ] 1144 01:00:37,008 --> 01:00:38,259 [ညည်း] 1145 01:00:39,093 --> 01:00:41,179 အိုး၊ မင်း ဘာလို့ ရုတ်တရက် အရှိန်မြှင့်နေတာလဲ။ 1146 01:00:41,262 --> 01:00:43,473 ထိုင်ခိုင်းတယ် မဟုတ်လား? 1147 01:00:43,556 --> 01:00:46,517 ဒီမြေတွေ အကုန်လုံး လိုက်ကြည့်လို့ရတယ်။ ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ ပြောင်းခင်းတွေလို၊ 1148 01:00:46,601 --> 01:00:47,977 ဒါပေမယ့် တခြားအရာတွေကိုလည်း ငါမြင်တယ်။ 1149 01:00:48,061 --> 01:00:50,271 လယ်ကွင်းတွေကို မြင်တယ်။ ဘယ်သူက ငါ့အတွက် မဲပေးနိုင်မလဲ။ 1150 01:00:50,772 --> 01:00:53,441 မကြာခင် ပြန်လည်ရွေးကောက်ခံရတော့မယ်။ သင်နားလည်ပါသလား? 1151 01:00:53,524 --> 01:00:55,443 အဲဒါကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 1152 01:00:55,526 --> 01:00:57,654 ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်ဖို့ လုံလောက်နေပါပြီ။ 1153 01:00:57,737 --> 01:00:59,739 ဟိုမှာ စတိုးဆိုင်၊ ဥယျာဉ်ခြံတွေရှိတယ်။ 1154 01:00:59,822 --> 01:01:02,825 နားထောင်ပါ၊ မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။ ရွာလူကြီးအဖြစ်မှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။ 1155 01:01:03,576 --> 01:01:06,329 ချစ်လေး၊ ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်။ ချိန်ခွင်လျှာကို ထိန်းထားရန်။ 1156 01:01:06,412 --> 01:01:08,831 ဟန်ချက်က ဘာလဲ။ - ဘယ်လက်ကျန်လဲ။ 1157 01:01:08,915 --> 01:01:12,669 Hyun-woo ၏ဇနီးသည်၏ မိသားစုသည် မဏ္ဍိုင်ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးတစ်ခုလုံး၏ 1158 01:01:12,752 --> 01:01:14,962 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ နိုင်ငံရေးအခြေခံ အားနည်းတယ်။ 1159 01:01:15,046 --> 01:01:18,800 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုရှိတာကြောင့်ပါ။ ကျေးလက်၊ 1160 01:01:18,883 --> 01:01:20,927 - ဟန်ချက်ထိန်းခြင်း... -[ဘရိတ်ကြိတ်ခြင်း] 1161 01:01:21,010 --> 01:01:22,679 [အော်ဟစ်] 1162 01:01:22,762 --> 01:01:24,972 အခုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။ ဘရိတ်က ဒီလိုလား။ 1163 01:01:25,515 --> 01:01:27,183 -[Bong-ae] Hyun-woo! -[Du-gwan] အိုး။ 1164 01:01:31,854 --> 01:01:32,939 အိုး! အိုး! 1165 01:01:33,022 --> 01:01:34,649 [အော်သံ၊ ဘောင်းဘီ] 1166 01:01:34,732 --> 01:01:36,359 အိုး ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ 1167 01:01:36,442 --> 01:01:38,444 -[Hyun-woo] ဒါက နောက်ဆုံးမိနစ်ပဲ။ -[Du-gwan] ဟေး။ 1168 01:01:38,528 --> 01:01:41,572 ငါ့ချွေးမ ဘယ်မှာလဲ မင်းက ကိုယ့်ဘာသာ ပြန်နေတာလား။ 1169 01:01:43,157 --> 01:01:44,075 [တိုးတိုးလေးရယ်] 1170 01:01:44,742 --> 01:01:45,993 စားပြီးပြီလား။ 1171 01:01:46,577 --> 01:01:47,995 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်သေးဘူး။ 1172 01:01:49,038 --> 01:01:50,039 မီ [ရယ်မော] 1173 01:01:51,040 --> 01:01:52,959 -[ကြက်တွန်] -[ခွေးဟောင်သံ] 1174 01:01:53,042 --> 01:01:54,585 [ နွားတွေ အဝေးကို ငေးနေသည် ] 1175 01:01:58,339 --> 01:01:59,882 [ကြက်ချောင်းများ] 1176 01:01:59,966 --> 01:02:01,634 မှည့်ကောင်းတယ်။ 1177 01:02:03,511 --> 01:02:04,846 သွားကြရအောင်။ 1178 01:02:04,929 --> 01:02:06,848 ကြည့်ကျတာပေါ့။ ကြည့်ကျတာပေါ့။ [ရယ်မော] 1179 01:02:07,432 --> 01:02:08,349 အေး၊ ရွှေ့။ 1180 01:02:08,433 --> 01:02:10,059 ငါ့သားအငယ်က ဒီမှာ။ 1181 01:02:12,895 --> 01:02:14,897 [မြူးကြွသောတေးဂီတ] 1182 01:02:23,906 --> 01:02:25,950 -Wow မင်းဗိုက်ဆာနေပြီဖြစ်မယ်။ -ဟမ်။ 1183 01:02:34,834 --> 01:02:36,252 ဒါဟာ လူမျိုးမဟုတ်ပါဘူး။ 1184 01:02:44,260 --> 01:02:45,470 တော်တော်ကောင်းတယ်? 1185 01:02:53,728 --> 01:02:54,937 [တိုးတိုးလေးရယ်] 1186 01:02:56,481 --> 01:02:58,316 [ငှက်အော်သံများ] 1187 01:02:59,108 --> 01:03:00,735 [နွားက အဝေးကို ငေးနေသည်] 1188 01:03:09,327 --> 01:03:10,745 [ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ] 1189 01:03:23,925 --> 01:03:24,884 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1190 01:03:25,468 --> 01:03:27,011 [အမျိုးသမီး] ဟုတ်တယ် ငါအလုပ်များနေတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 1191 01:03:29,180 --> 01:03:30,932 -Hyun-woo ရောက်ပြီလား။ -[ညည်းသံများ] 1192 01:03:31,015 --> 01:03:32,183 ခဏလေးပါ။ 1193 01:03:33,601 --> 01:03:36,187 Queen's Hair Salon 1194 01:03:36,270 --> 01:03:38,022 Baek Hyun-woo ဖင်ပေါက်ကြီး။ 1195 01:03:38,105 --> 01:03:40,107 အဖေရဲ့ နှစ် ၆၀ ပြည့်မွေးနေ့ကို လွမ်းတယ်။ 1196 01:03:40,191 --> 01:03:41,943 မပြေးနိုင်အောင် သူ့ကိုအဲဒီမှာထားပါ။ 1197 01:03:44,445 --> 01:03:45,279 [အခေါက်] 1198 01:03:46,030 --> 01:03:48,449 လိုချင်ဖူးတယ်။ ငါ့အပိုင်းကို မင်းကို ခဏလောက်ပြောပါ။ 1199 01:03:48,533 --> 01:03:50,743 မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါနားမလည်ဘူး။ Hae-in က ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 1200 01:03:50,827 --> 01:03:51,911 ဟုတ်ပြီ၊ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ 1201 01:03:51,994 --> 01:03:54,163 - အားလပ်ရက်တွေမှာတောင် မသွားဖြစ်ဘူး။ -Ah 1202 01:03:54,247 --> 01:03:56,874 ဒါပေမယ့် ဒါက အဖေရဲ့ နှစ် ၆၀ ပြည့် မွေးနေ့ပါ။ မင်းမလာဘူး။ 1203 01:03:56,958 --> 01:03:59,293 -အဲဒါက မျဉ်းကို ဖြတ်နေတာ။ - ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 1204 01:04:00,711 --> 01:04:03,631 - ဝေးလွန်းတယ်။ - အနည်းဆုံးတော့ ဒါဟာ မခန့်ညားဘူးဆိုတာ သူသိပါတယ်။ 1205 01:04:03,714 --> 01:04:05,508 အဲဒါကြောင့် လမ်းခွဲလိုက်တာပါ။ 1206 01:04:05,591 --> 01:04:06,884 [နှစ်ယောက်စလုံး ငိုသည်] 1207 01:04:06,968 --> 01:04:09,637 ဘာလဲ? -အဖေ၊အမေ၊ 1208 01:04:10,221 --> 01:04:11,430 ငါ Hae-in နဲ့ကွာရှင်းတော့မယ်။ 1209 01:04:11,514 --> 01:04:12,807 -အိုး... -[ရှူထုတ်ခြင်း] 1210 01:04:12,890 --> 01:04:13,933 အိုး... 1211 01:04:14,016 --> 01:04:14,851 ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1212 01:04:14,934 --> 01:04:16,269 ခဏနေ။ 1213 01:04:16,352 --> 01:04:18,354 ဟေး ဒါဘာလို့လဲ။ 1214 01:04:18,437 --> 01:04:21,607 မင်းအချိန်မပေးနိုင်ဘူး။ အဖေ့ရဲ့ အသက် ၆၀ ပြည့် မွေးနေ့ကို လာမှာလား။ 1215 01:04:21,691 --> 01:04:25,236 လေးလေးလား? 60 နှစ်မြောက် မွေးနေ့ တကယ်တော့ ဒီလောက်ကြီးတဲ့ သဘောတူညီချက်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 1216 01:04:25,319 --> 01:04:28,197 အိုး၊ မှန်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ အသက် 60 ပြည့်ပွဲကို ဘယ်သူမှ မကျင်းပပါဘူး။ 1217 01:04:28,281 --> 01:04:30,575 မကျင်းပကြဘူး။ အခု သူတို့ရဲ့ 70 နှစ်မြောက်မွေးနေ့။ 1218 01:04:31,158 --> 01:04:33,578 - အဲဒါနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။ - ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။ 1219 01:04:33,661 --> 01:04:35,788 ရှိကိုရှိရမယ်။ Hyun-woo အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ပါ။ 1220 01:04:35,872 --> 01:04:37,123 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 1221 01:04:38,207 --> 01:04:41,002 ခဏနေ။ တခြားမိန်းမရှိလား 1222 01:04:41,085 --> 01:04:42,211 ဒါမဟုတ်ဘူး။ 1223 01:04:42,753 --> 01:04:45,464 - မရှိပါဘူး။ - ငါ့ချွေးမ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နေတာလား။ 1224 01:04:45,548 --> 01:04:47,383 -အိုး တိတ်တိတ်နေ။ -[လျှာကိုနှိပ်သည်] 1225 01:04:47,466 --> 01:04:48,885 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။ 1226 01:04:48,968 --> 01:04:50,595 အားလုံးအနားယူဖို့ လိုပါတယ်။ 1227 01:04:52,805 --> 01:04:53,890 ငါ့ဘဝကို ငါမကြိုက်ဘူး။ 1228 01:04:53,973 --> 01:04:56,809 ခဏစောင့်ပါဦး။ ဘာလဲ...ဘာလဲ... အဲဒါက ဘယ်လိုအကြောင်းကြောင့်လဲ။ 1229 01:04:56,893 --> 01:04:59,812 - နေ့တိုင်း ငါပျော်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ - သူပြောတာမှန်တယ်။ သူပြောတာမှန်တယ်။ 1230 01:04:59,896 --> 01:05:02,523 ဆိုလိုတာက မင်းအဖေ မဟုတ်ဘူး။ နေ့တိုင်းလည်း ပျော်တယ်။ 1231 01:05:02,607 --> 01:05:04,901 ငါကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်နေလား။ တကယ်တော့ ရှားပါတယ်။ 1232 01:05:04,984 --> 01:05:07,486 တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှသာ ဖြစ်ပါ၏။ ငါပျော်တယ်။ 1233 01:05:07,570 --> 01:05:10,740 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်မကို လိုချင်စေတယ်။ ဘဝမှာ ဆက်သွားပါ။ အဲဒါ အိမ်ထောင်ရေး။ 1234 01:05:10,823 --> 01:05:13,534 -ဒါက ဘဝရဲ့အလုပ်ပဲ။ - မင်းသူ့ကိုပြောပါ ချစ်သူ။ 1235 01:05:13,618 --> 01:05:15,453 မင်းအမေနဲ့ငါအတူတူနေမယ် ထင်လား။ 1236 01:05:15,536 --> 01:05:17,288 - တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်လို့လား? -[Bong-ae] ဟယ်။ 1237 01:05:17,371 --> 01:05:19,332 [တင်းမာသောတေးဂီတများ] 1238 01:05:20,583 --> 01:05:21,792 မင်းဘာပြောတာလဲ။ 1239 01:05:23,669 --> 01:05:25,421 ငါပြောနေတာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1240 01:05:26,005 --> 01:05:29,842 ငါမင်းကိုချစ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့သမျှ မင်းကိုချစ်တယ်၊ မစားဘူး၊ အသက်ရှူမဝဘူး၊ 1241 01:05:30,635 --> 01:05:32,011 ဒါဆို ခြောက်ပေလောက်ရှိမယ်။ 1242 01:05:32,094 --> 01:05:34,305 ဒါဆိုရင်တော့ မင်းတကယ်အသက်ကြီးလာလိမ့်မယ်ထင်တယ်။ 1243 01:05:34,388 --> 01:05:35,348 [အပျော်တမ်းတေးဂီတ] 1244 01:05:35,431 --> 01:05:37,224 မြင်လား? အိမ်ထောင်ရေးက ခက်တယ်။ 1245 01:05:37,308 --> 01:05:39,936 မင်းအမေနဲ့ ငါ အတူရှိဖူးတယ်။ နှစ် ၄၀ ခန့်၊ 1246 01:05:40,019 --> 01:05:43,356 - ငါတို့က တစ်မျက်နှာတည်း မဟုတ်သေးဘူး... - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းအရူးပဲ။ 1247 01:05:43,940 --> 01:05:45,232 ဩ၊ ယေရှု။ 1248 01:05:45,316 --> 01:05:46,192 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1249 01:05:46,776 --> 01:05:48,110 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်။ 1250 01:05:48,861 --> 01:05:49,946 သို့သော်... 1251 01:05:51,113 --> 01:05:54,742 ကျွန်တော် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို အများကြီး စဉ်းစားခဲ့တယ်... မပြောခင်။ 1252 01:05:57,536 --> 01:05:58,746 လမ်းခွဲတော့မယ်။ 1253 01:06:00,706 --> 01:06:01,707 [ဒူဂွမ် သက်ပြင်းများ] 1254 01:06:02,833 --> 01:06:04,043 ဒါကြောင့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1255 01:06:10,132 --> 01:06:12,969 -ရပ်! ရပ်! ရပ်! ရပ်! -[ညည်းသံများ] 1256 01:06:13,052 --> 01:06:14,929 အခုထွက်လိုက်ပါ။ အခုချက်ချင်း! 1257 01:06:15,012 --> 01:06:16,931 သင်ကိုယ်တိုင်သာ ဂရုစိုက်ပါ။ 1258 01:06:17,014 --> 01:06:20,142 ငါ အနစ်နာခံတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား ဒါဆို မင်းအခုဘယ်မှာရှိနေတာလဲ။ 1259 01:06:20,226 --> 01:06:21,477 ဘယ်လို အနစ်နာခံမှုတွေ၊ 1260 01:06:21,560 --> 01:06:24,772 အဖေနဲ့အမေက နွားရောင်းတယ်။ Seoul University မှာ သင်ရှိဖို့၊ 1261 01:06:24,855 --> 01:06:27,274 ဒါကြောင့် ငါကောလိပ်မတက်ဘူး။ မင်းကြောင့် ငါမသွားနိုင်ဘူး။ 1262 01:06:27,358 --> 01:06:30,528 မဟုတ်ဘူး Mi-seon မင်း ကောလိပ်မတက်ဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အတန်းထဲမတက်ဘူး။ 1263 01:06:30,611 --> 01:06:32,029 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 1264 01:06:32,113 --> 01:06:34,490 -[ bluesy ဂစ်တာတီးခြင်း ] -[ရယ်မော] 1265 01:06:34,573 --> 01:06:36,993 ဒါပဲ၊ တစ်ဖက်သတ်၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 1266 01:06:39,286 --> 01:06:40,496 ဟေ့။ 1267 01:06:40,579 --> 01:06:43,082 ဘာကြောင့်ထင်လဲ။ မင်းသား Yang-nyeong လမ်းလွဲသွားသလား။ 1268 01:06:43,165 --> 01:06:45,501 -သြော်၊ သွားတော့။ -Yang-nyeong။ 1269 01:06:45,584 --> 01:06:48,587 သူသည် ဘုရင် Se-jong အတွက် မည်သူကို ဖယ်ထားသနည်း။ ဖင်ပေါက် ဖြစ်သွားတယ်။ 1270 01:06:48,671 --> 01:06:50,172 ငါ့ကိုယ်ငါ ဘေးဖယ်ထားချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1271 01:06:50,256 --> 01:06:53,426 မိဘတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်၊ သူတို့၏မျှော်လင့်ချက်နှင့် နွားတစ်ကောင်၏ကုန်ကျစရိတ် 1272 01:06:53,968 --> 01:06:56,012 အစ်ကို့ကို လိုချင်တယ်။ အဲဒါတွေအားလုံးကို ပေးရမယ်။ 1273 01:06:56,595 --> 01:06:58,431 - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ - အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 1274 01:06:58,514 --> 01:07:00,516 အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ! ကိုရီးယားက အကြီးဆုံးသမီး။ 1275 01:07:00,599 --> 01:07:01,934 [ခွေးဟောင်သံ အဝေးကြီး] 1276 01:07:02,018 --> 01:07:03,894 သြော်..တွေ့လား။ မင်းက Thumbelina ပါ။ 1277 01:07:03,978 --> 01:07:05,563 - Yongdu ရထား Clique ၏ -ဟေး! 1278 01:07:06,689 --> 01:07:09,442 "Yongdu Carriage" မဖြစ်သေးပါ။ ထာဝရ၌ရှိသောအရာ။ ဂျစ်။ 1279 01:07:09,525 --> 01:07:10,651 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1280 01:07:12,737 --> 01:07:13,863 ငါသွားရမယ်။ 1281 01:07:13,946 --> 01:07:15,531 YONGDU-RI စူပါမားကတ် 1282 01:07:19,201 --> 01:07:22,079 - ငါ မင်းကို ဒီဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မထားခဲ့ချင်ဘူး။ -ဒါဆို ကျွန်​​တော့်​ကို ဝန်​မခံပါနဲ့ 1283 01:07:22,163 --> 01:07:25,124 -Ah! ငါပြောတာ မင်းအဖေကြောင့်လား။ -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1284 01:07:25,207 --> 01:07:27,877 အဲဒီမိသားစုမှာ အိမ်ထောင်ကျပြီးကတည်းက သူအရမ်းပျော်သွားတယ်။ 1285 01:07:27,960 --> 01:07:30,546 မစားခဲဖူး၊ ဒါပေမယ့် Queens ရဲ့ စတော့ဈေးတွေ တက်တဲ့အခါ၊ 1286 01:07:30,629 --> 01:07:32,882 ထမင်းတစ်ပန်းကန်ကို ဟင်းရည်ထဲ ရောမွှေလိုက်သည် ဆင်နွှဲရန်သာ။ 1287 01:07:33,883 --> 01:07:36,343 ကောင်းပြီ၊ သူအမြဲပြင်ဆင်ထားသည်။ ဟင်းချိုနှင့်ထမင်း။ ဒါ အသစ်မဟုတ်ပါဘူး။ 1288 01:07:36,427 --> 01:07:37,470 မီ 1289 01:07:37,553 --> 01:07:38,929 - ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာမှန်တယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 1290 01:07:39,013 --> 01:07:42,808 ကွာရှင်းပြတ်စဲတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိနေတုန်းပဲ။ ဒီရပ်ကွက်သေးသေးလေးမှာ 1291 01:07:42,892 --> 01:07:46,062 မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ အရှက်တကွဲဖြစ် နေမှာပါ။ ဤကဲ့သို့ အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်း။ 1292 01:07:46,145 --> 01:07:47,646 ဒါက ဆိုးလ် ဒါမှမဟုတ် ဟောလီးဝုဒ် မဟုတ်ဘူး။ 1293 01:07:47,730 --> 01:07:48,856 ဒါက Yongdu-ri ပါ။ 1294 01:07:48,939 --> 01:07:51,400 မင်းသူငယ်ချင်း Chang-sik ကွာရှင်းလိုက်တာ ဒီနေရာက ခေါင်းစဉ်ပူနေတုန်းပဲ၊ 1295 01:07:51,484 --> 01:07:53,277 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပေါ့။ 1296 01:07:53,360 --> 01:07:54,653 ဟေ့၊ သတိထား။ 1297 01:07:54,737 --> 01:07:57,823 ဟမ်? အလှပြင်ဆိုင်တွင် အမျိုးသမီးများ စုဝေးကြသည်။ တနေကုန် ဆဲဆိုတတ်၏။ 1298 01:07:57,907 --> 01:08:00,201 သူတို့ဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။ Chang-sik ၏ဇနီးသည် ကွာရှင်းခဲ့သည်။ 1299 01:08:00,284 --> 01:08:02,745 ဟုတ်တယ်! လမ်းခွဲရင် ကြည့်လိုက်၊ 1300 01:08:02,828 --> 01:08:05,456 နောက်တော့ ဘယ်သူမှ မပြောကြဘူး။ Chang-sik ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်း။ 1301 01:08:07,374 --> 01:08:09,543 ဒါက မင်းရဲ့ လက်ဝှေ့စတူဒီယိုအတွက် ငှားဖို့လား။ 1302 01:08:09,627 --> 01:08:11,754 Gyeong-jun ရဲ့ကျူရှင်အတွက် နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်မလား 1303 01:08:11,837 --> 01:08:13,839 ဒါက သင့်ကလေးကို ထောက်ပံ့ဖို့လား။ 1304 01:08:15,674 --> 01:08:18,344 ဒါဆို မင်းငါ့ကို ရောင်းမှာလား။ သမီးကိုရောင်းတဲ့အဖေနဲ့တူတယ်။ 1305 01:08:18,427 --> 01:08:20,971 ဆန်အိတ် ၃၀၀၊ -အိုး... 1306 01:08:21,555 --> 01:08:26,227 ဟေ့ ငါ မင်းကို မရောင်းဘူး။ ဆန်အိတ် ၃၀၀ ပဲရှိတယ်။ 1307 01:08:26,310 --> 01:08:28,104 -ဒါပေမယ့် ဒါက ကျော်လွန်သွားပြီ။ -Ah Jeez။ 1308 01:08:28,187 --> 01:08:30,856 ဟေး ဟေး။ ဟွန်းဝူး။ ဟွန်းဝူး။ 1309 01:08:30,940 --> 01:08:32,483 ဟေး ခဏနေ။ ဟွန်းဝူး။ 1310 01:08:32,566 --> 01:08:34,318 -[Mi-seon] Baek Hyun-woo! -[man] Hyun-woo! 1311 01:08:34,401 --> 01:08:36,320 [Mi-seon] အနည်းဆုံး တစ်ညလောက်နေပါ။ 1312 01:08:41,325 --> 01:08:42,910 [တံခါးခေါက်သံများ] 1313 01:08:53,129 --> 01:08:55,131 [လွမ်းဆွေးတေးသီခြင်း] 1314 01:09:17,570 --> 01:09:19,196 [မြည်သံ] 1315 01:09:19,280 --> 01:09:21,240 -[ယန္တရား တုန်လှုပ်ခြင်း] -[လော့ခ်ကလစ်များ] 1316 01:09:21,323 --> 01:09:22,283 [ပီပီ] 1317 01:09:25,536 --> 01:09:26,412 [လုံခြုံစွာပိတ်ခြင်း] 1318 01:09:29,957 --> 01:09:32,001 {\an8}ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု သဘောတူညီချက် 1319 01:09:35,337 --> 01:09:37,840 [လွမ်းဆွေးသောတေးဂီတ ဆက်လက်] 1320 01:09:51,103 --> 01:09:52,271 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1321 01:09:53,856 --> 01:09:55,649 [မိုးခြိမ်းသံ] 1322 01:09:57,067 --> 01:09:59,236 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​] 1323 01:10:13,250 --> 01:10:14,251 ငါ... 1324 01:10:16,086 --> 01:10:17,713 ပြောစရာရှိတယ်။ 1325 01:10:19,924 --> 01:10:21,133 ငါအရင်သွားမယ်။ 1326 01:10:22,009 --> 01:10:23,010 ဟမ်? 1327 01:10:23,677 --> 01:10:26,305 ငါလည်း ပြောစရာရှိတယ်၊ ဒါဆို ငါအရင်သွားမယ်။ 1328 01:10:28,349 --> 01:10:29,433 ကောင်းပါပြီ။ 1329 01:10:30,226 --> 01:10:31,310 ဆက်လုပ်သည်။ 1330 01:10:32,394 --> 01:10:33,604 ငါ... 1331 01:10:33,687 --> 01:10:35,189 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1332 01:10:37,233 --> 01:10:38,651 ငါသေတော့မယ်။ 1333 01:10:39,193 --> 01:10:41,028 [မိုးခြိမ်းသံ] 1334 01:10:41,111 --> 01:10:42,947 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1335 01:10:43,739 --> 01:10:45,741 သုံးလပဲကျန်တော့တယ်။ 1336 01:10:45,824 --> 01:10:47,618 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​] 1337 01:10:51,580 --> 01:10:52,581 မင်းဘာပြောနေတာလဲ 1338 01:10:59,380 --> 01:11:01,298 ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တာ မှတ်မိလား။ 1339 01:11:01,382 --> 01:11:03,008 ကျွန်တော် ဆရာဝန်ဆီသွားတယ်။ 1340 01:11:03,926 --> 01:11:06,053 မကြာခင် ငါသေတော့မယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 1341 01:11:06,637 --> 01:11:08,138 သုံးလပဲကျန်တော့တယ်။ 1342 01:11:10,474 --> 01:11:11,475 အင်း... 1343 01:11:12,518 --> 01:11:13,936 ဆိုလိုတာလား... 1344 01:11:14,770 --> 01:11:16,313 အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ငါအခုမှပြောခဲ့တာ။ 1345 01:11:17,106 --> 01:11:17,982 ဆရာဝန်... 1346 01:11:18,607 --> 01:11:21,360 ပြောတယ်။ အသက်ရှင်ဖို့ သုံးလပဲ ကျန်တော့တယ်။ 1347 01:11:23,320 --> 01:11:24,571 ဒါပဲလေ။ 1348 01:11:26,282 --> 01:11:27,866 - မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။ -ဟူး။ 1349 01:11:27,950 --> 01:11:29,243 မင်းပြောစရာရှိတယ်။ 1350 01:11:29,827 --> 01:11:31,120 အင်း၊ အဲဒါက ဘာလဲ။ 1351 01:11:34,415 --> 01:11:35,457 [Hyun-woo] အဲဒါ... 1352 01:11:37,251 --> 01:11:39,003 အခုချက်ချင်း အရေးတကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1353 01:11:39,795 --> 01:11:41,630 [ဂီတ tempo တိုးလာသည်] 1354 01:11:45,259 --> 01:11:46,343 ပြောပြပါလား။ 1355 01:11:46,969 --> 01:11:49,430 -လာ၊ အဲဒါဘာလဲ။ -အိုး... ငါ... 1356 01:11:49,513 --> 01:11:50,389 အင်း... 1357 01:11:51,765 --> 01:11:53,642 ဘာလဲ... ငါ... 1358 01:11:54,226 --> 01:11:55,436 ဟုတ်လား? 1359 01:11:55,519 --> 01:11:57,646 ...ပြောမယ်... 1360 01:12:00,024 --> 01:12:01,025 အဲဒါ ငါ... 1361 01:12:02,609 --> 01:12:03,736 အိုး! 1362 01:12:03,819 --> 01:12:04,903 ...စိတ်မကောင်းပါ။ 1363 01:12:07,740 --> 01:12:09,742 ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။ 1364 01:12:10,743 --> 01:12:13,454 ပြီးတော့ တော်တော်များများကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 1365 01:12:13,537 --> 01:12:16,206 ငါတို့ကြားထဲမှာ ထပ်ဖြစ်မလာတော့ဘူး။ 1366 01:12:16,290 --> 01:12:18,167 ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ် Hae-in 1367 01:12:18,667 --> 01:12:21,503 အဲဒါက ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1368 01:12:22,546 --> 01:12:23,630 သွားပြောမယ်။ 1369 01:12:24,423 --> 01:12:28,344 အခု မင်းသေနေပြီလို့ မင်းပြောတာ မင်းမှာရှိသမျှ သုံးလပဲကျန်တော့တယ်။ 1370 01:12:28,427 --> 01:12:31,055 နင်ပြောနေတာက ငါတစ်ယောက်တည်းနေမှာလား။ 1371 01:12:31,972 --> 01:12:33,015 ဒါက တကယ်လား။ 1372 01:12:33,807 --> 01:12:35,893 ငါအခုအရမ်းအံသြနေတယ်... 1373 01:12:35,976 --> 01:12:38,020 [sniffles] ...ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 1374 01:12:38,103 --> 01:12:40,356 -[ဟွန်းဝူး ရှူရှိုက်ရင်း] -[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1375 01:12:43,400 --> 01:12:45,027 - အလေးအနက်ထား? -ဟုတ်ကဲ့။ 1376 01:12:45,819 --> 01:12:46,904 ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 1377 01:12:55,287 --> 01:12:57,498 [ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1378 01:12:59,083 --> 01:13:00,501 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Hong Hae-in 1379 01:13:01,877 --> 01:13:03,420 ငါ... မင်းကို ချစ်တယ်။ 1380 01:13:03,504 --> 01:13:05,506 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​] 1381 01:13:19,478 --> 01:13:20,312 [အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​] 1382 01:13:20,396 --> 01:13:22,314 [emcee] ကျွန်ုပ်တို့ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အားလုံးပေးနိုင်ရင် 1383 01:13:22,398 --> 01:13:25,943 နောက်ထပ် နွေးထွေးသော လက်ခုပ်သံများ ဤကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးအတွက်။ 1384 01:13:26,443 --> 01:13:28,237 [ဧည့်သည်များ အော်ဟစ်အားပေးနေကြသည်] 1385 01:13:29,696 --> 01:13:32,366 [emcee] ဟား။ ပေးကြရအောင် ပို၍ကြီးမားသော လက်ခုပ်သံများ 1386 01:13:32,449 --> 01:13:35,452 ဒါကြောင့် သူတို့ အသက်ရှင်နိုင်တယ်။ ပိုလို့တောင် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဘဝကို အတူတွဲပါ။ 1387 01:13:35,536 --> 01:13:37,621 [ ဧည့်ခံပြီး လက်ခုပ်တီးသည် ] 1388 01:13:40,666 --> 01:13:43,710 [ဓာတ်ပုံဆရာ] ကောင်းပြီ။ ကင်မရာကိုကြည့်။ 1389 01:13:43,794 --> 01:13:46,547 အခုရေတွက်တာက သုံး၊ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအပြုံးကိုပေးပါ။ 1390 01:13:46,630 --> 01:13:48,841 -တစ်နှစ်သုံး! -[အားလုံးရယ်] 1391 01:13:48,924 --> 01:13:51,760 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 1392 01:13:52,845 --> 01:13:53,720 [သက်ပြင်းများ] 1393 01:13:57,224 --> 01:13:59,143 [Du-gwan] ဘယ်... ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1394 01:13:59,226 --> 01:14:00,811 [အားလုံး ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်] 1395 01:14:00,894 --> 01:14:03,147 ["ငါ့အပြုံးတွေရဲ့ အကြောင်းရင်းများ" BSS ကစားခြင်းဖြင့်] 1396 01:14:05,774 --> 01:14:07,443 [ဓာတ်ပုံဆရာ] သခင်မလေး၊ အိုး... သတို့သား။ 1397 01:14:07,526 --> 01:14:08,360 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1398 01:14:08,444 --> 01:14:10,904 မက်ဆေ့ချ် ချန်ထားချင်ပါတယ်။ ဆယ်နှစ်အတွင်း သင့်အနာဂတ်အတွက် 1399 01:14:10,988 --> 01:14:12,489 အလို။ နောင်ဆယ်နှစ်။ 1400 01:14:12,573 --> 01:14:14,908 နေကောင်းလား? ကောင်းပြီ၊ မင်းမကွာရှင်းဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1401 01:14:14,992 --> 01:14:16,743 [ရယ်] 1402 01:14:16,827 --> 01:14:19,246 အိုး မင်းမှာ ကလေးရှိလား။ တစ်ခုလား? နှစ်ယောက်လား? 1403 01:14:19,746 --> 01:14:21,540 သြော်၊ မင်းမရှိရင် ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1404 01:14:21,623 --> 01:14:24,793 ငါ့အနားမှာ ဟက်အင်းပဲ လိုအပ်တယ်။ ဒါပဲ။ 1405 01:14:26,712 --> 01:14:28,714 မှတ်မိအောင်ကြိုးစား၊ 1406 01:14:28,797 --> 01:14:32,009 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းဆုံးဖြတ်​ချက်​ချခဲ့တယ်​ ဒီမှာရပ်ဖို့၊ 1407 01:14:32,676 --> 01:14:34,595 မင်းက ဒီမိန်းမကို ချစ်လို့လား။ 1408 01:14:37,306 --> 01:14:38,724 သူမကို မငိုအောင်ကြိုးစားပါ။ 1409 01:14:39,308 --> 01:14:40,726 သူမကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ပါ။ 1410 01:14:42,311 --> 01:14:43,562 ငါဘာလို့ဒါတွေအကုန်လုပ်ရမှာလဲ 1411 01:14:43,645 --> 01:14:46,857 [ဓာတ်ပုံဆရာ] ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ဆယ်နှစ်အတွင်း ပြန်ကြည့်နိုင်စေရန်။ 1412 01:14:46,940 --> 01:14:50,110 ဒါကို ငါကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။ ယခုမှဆယ်နှစ်။ အလုပ်ရှုပ်နေမယ်။ 1413 01:14:50,194 --> 01:14:51,028 ငါလုပ်ရမှာလား။ 1414 01:14:51,862 --> 01:14:54,781 [ကလစ်လျှာ] ဆယ်နှစ်မှာ သေချာတယ်၊ 1415 01:14:55,407 --> 01:14:58,535 သင်အချိန်ဖြုန်းဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေလိမ့်မယ်။ ငါ့အကြောင်းဗီဒီယိုကိုကြည့်။ 1416 01:14:58,619 --> 01:15:00,996 မင်းဘာလို့ ရုံးမပြန်တာလဲ။ 1417 01:15:01,580 --> 01:15:05,000 မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါမေးမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းအရမ်းကောင်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1418 01:15:05,083 --> 01:15:08,670 သင်ဟာ ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး ကျန်းမာနေမှာပါ။ သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏အမြင့်၌။ 1419 01:15:09,630 --> 01:15:12,841 Baek Hyun-woo နဲ့လည်း သိသာပါတယ်။ 1420 01:15:21,099 --> 01:15:23,936 မျက်ရည်ဘုရင်မ 1421 01:15:51,213 --> 01:15:54,299 {\an8}[Hyun-woo] အခု မင်းသေတော့မယ်လို့ပြောတာ။ မင်းမှာ သုံးလကျန်သေးတယ်လား။ 1422 01:15:54,383 --> 01:15:56,969 {\an8}[Hae-in] မင်းအသက်မရှင်နိုင်ရင် ငါမရှိရင် ငါတို့ အတူတူသေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1423 01:15:57,052 --> 01:15:58,345 {\an8}[Hyun-woo] လွတ်မြောက်ဖို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1424 01:15:58,428 --> 01:16:01,640 {\an8}သုံးလအချိန်၊ ငါအဲဒါအပြင်ထွက်မယ်။ ကြီးကြီးမားမား သက်ရောက်မှုမရှိဘဲ မိသားစု။ 1425 01:16:01,723 --> 01:16:04,101 {\an8}[Yang-gi] ဒီမိန်းမကို ချစ်တယ်။ အစွမ်းရှိသမျှဖြင့်။ 1426 01:16:04,184 --> 01:16:06,186 {\an8}-[သည်းမခံနိုင်] - အဲဒါ ရုပ်ဝါဒလား? 1427 01:16:06,270 --> 01:16:07,646 {\an8}ငါ မင်းအနားမှာ စားချင်တယ် 1428 01:16:07,729 --> 01:16:09,189 {\an8}-[ချောင်းဆိုးခြင်း] - နေကောင်းလား 1429 01:16:09,273 --> 01:16:10,857 {\an8}[woman] သူတို့ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ သူတို့ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 1430 01:16:10,941 --> 01:16:14,528 {\an8}[Hyun-woo] ကျွန်ုပ်တို့သည် သူစိမ်းများအဖြစ် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ အချိန်အတော်ကြာအောင် ပြောင်းလဲရန် နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။ 1431 01:16:14,611 --> 01:16:15,612 {\an8}သတိထားပါ။ 1432 01:16:16,363 --> 01:16:19,157 {\an8}[man] ကျွန်တော် Hae-in အကြောင်း စဉ်းစားဖူးတယ်။ နှစ်များအတွင်း အကြိမ်အနည်းငယ်။ 1433 01:16:19,241 --> 01:16:21,243 {\an8}သူမနဲ့တွေ့ရတာ ထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ် အိုး...ခင်ပွန်း။ 1434 01:16:22,244 --> 01:16:24,830 {\an8}[Hyun-woo] ငါ Hong Hae-in ကိုတောင် မကြိုက်ဘူး။ ဘာကြောင့် မနာလိုဖြစ်တာလဲ။